1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Αυτό δεν είναι το συνηθισμένο σας πορνό! 2 00:00:56,958 --> 00:01:00,530 Σχετικά με την παραγωγή ταινιών σε συνεργασία με εικόνες haegrimm, CJ Entertainment 3 00:01:00,750 --> 00:01:02,991 Εξασφαλίστηκε η θέση στόχου. 4 00:01:04,208 --> 00:01:05,789 Μονάδα 1 στην οροφή. Σετ συσκευής. 5 00:01:06,083 --> 00:01:07,789 Μονάδα 2, μπείτε στη θέση σας. 6 00:01:08,583 --> 00:01:10,289 Έτοιμος να καταρρεύσει. 7 00:01:10,583 --> 00:01:13,905 Αποκλείστε όλα τα περάσματα. Πήγαινε στο σήμα μου. 8 00:01:14,000 --> 00:01:16,207 Η προσωπική ασφάλεια είναι προτεραιότητα. 9 00:01:17,614 --> 00:01:18,614 3... 10 00:01:18,740 --> 00:01:19,782 2... 11 00:01:19,783 --> 00:01:20,743 1... 12 00:01:20,917 --> 00:01:22,157 Πήγαινε! 13 00:01:35,750 --> 00:01:38,617 Ναρκώνεις το κεφάλι. Όταν εσύ θα το κλωτσήσω αυτό το σκατά; 14 00:01:38,708 --> 00:01:42,155 Έκανα αιματολογικές εργασίες, χαζό. 15 00:01:42,250 --> 00:01:43,809 Εάν έχετε προβλήματα υγείας, φάτε λάχανο. 16 00:01:43,833 --> 00:01:46,245 Μην πυροβολείτε. 17 00:01:46,333 --> 00:01:49,746 Το παθητικό κάπνισμα κατέστρεψε την υγεία μου. Άνοιξε ένα καταραμένο παράθυρο. 18 00:01:50,000 --> 00:01:53,117 Ο τζόγος δεν σκοτώνει τους τζογαδόρους. 19 00:01:53,208 --> 00:01:54,948 Ο καρκίνος του πνεύμονα κάνει. 20 00:01:55,042 --> 00:01:56,828 Αυτός ο θαυμαστής εκεί; 21 00:01:56,917 --> 00:01:57,997 Σκεφτήκατε ποτέ να το χρησιμοποιήσετε; 22 00:01:58,375 --> 00:01:59,455 Α, σκατά... 23 00:01:59,542 --> 00:02:00,327 Τι το... 24 00:02:00,417 --> 00:02:01,873 Γαμώτο... 25 00:02:03,042 --> 00:02:04,452 Τι ήταν αυτό; 26 00:02:09,125 --> 00:02:10,661 Τι στο διάολο... 27 00:02:10,750 --> 00:02:11,910 Ποιος είναι; 28 00:02:12,000 --> 00:02:13,206 Απλά... υπομονή. 29 00:02:13,292 --> 00:02:14,077 Ένα δευτερόλεπτο. 30 00:02:14,167 --> 00:02:15,202 Χωρίς κιτ καθαρισμού. 31 00:02:15,417 --> 00:02:19,581 Άρα όχι καθαριστικό τζαμιών. Είσαι αστυνομικός; 32 00:02:19,667 --> 00:02:23,489 Επιτυχία. Παίρνεις ένα αυτοκόλλητο. 33 00:02:23,708 --> 00:02:25,699 Αυτό είναι γελοίο. 34 00:02:25,792 --> 00:02:30,365 Αξίζει όλη αυτή η φασαρία το να καταρρίψεις ένα παιχνίδι τράπουλας; 35 00:02:30,458 --> 00:02:32,744 Είσαι γλυκιά. Δεν θα σε συλλάβω. 36 00:02:32,958 --> 00:02:35,495 Οι υπόλοιποι, τα χέρια ψηλά! 37 00:02:35,583 --> 00:02:37,198 Είμαι εδώ για το κεφάλι ναρκωτικών. 38 00:02:37,292 --> 00:02:38,623 - Ναι, κυρία. - Εντάξει. 39 00:02:39,417 --> 00:02:41,703 Πάμε, Χουάν-Ντονγκ. Σχεδόν ώρα για δείπνο. 40 00:02:41,833 --> 00:02:43,323 Που πας; Θα τρέξεις; 41 00:02:43,417 --> 00:02:45,453 Δεν θέλω δείπνο. 42 00:02:45,667 --> 00:02:48,534 Ξέρεις ότι κάνω δίαιτα. έφαγα ήδη. 43 00:02:48,625 --> 00:02:50,490 Καλύψαμε όλες τις οδούς διαφυγής. 44 00:02:50,750 --> 00:02:53,241 Μαντέψτε ποιος είναι πίσω από την πόρτα 27; 45 00:03:00,625 --> 00:03:03,367 Για το κλάμα δυνατά... Δεν θα έρθει από εδώ. 46 00:03:03,750 --> 00:03:06,241 Αυτό είναι συναρπαστικό. Η πρώτη μου σύλληψη! 47 00:03:10,375 --> 00:03:13,412 Αυτό σημαίνει ότι καλύπτεται και αυτό το παράθυρο; 48 00:03:15,375 --> 00:03:16,375 Λοιπόν, καλά. 49 00:03:16,458 --> 00:03:19,575 Περίμενε... πού πας; 50 00:03:19,667 --> 00:03:20,747 Πώς το σταματάς αυτό το πράγμα; 51 00:03:20,792 --> 00:03:22,157 Εσύ συνεργάζεσαι μαζί της; 52 00:03:28,875 --> 00:03:30,331 Πιάσε μου το χέρι! 53 00:03:30,458 --> 00:03:33,655 Αυτό είναι αξιολύπητο. 54 00:03:33,875 --> 00:03:35,365 Αν κάνεις ραπέλ προς τα κάτω, 55 00:03:35,458 --> 00:03:37,073 πρέπει να κάνεις ένα καθαρό άλμα, 56 00:03:37,375 --> 00:03:38,911 σπάστε το παράθυρο, 57 00:03:39,042 --> 00:03:40,998 κυλήστε εδώ, 58 00:03:41,083 --> 00:03:42,664 τράβα τη σκυτάλη σου, 59 00:03:42,750 --> 00:03:43,830 και αντιμετωπίστε τον στόχο σας 60 00:03:43,917 --> 00:03:45,748 χωρίς να δεχτεί κανένα χτύπημα. 61 00:03:45,833 --> 00:03:47,289 Στη συνέχεια, υποτάξτε τον στόχο, 62 00:03:48,125 --> 00:03:49,125 χτύπημα στις μανσέτες, 63 00:03:49,208 --> 00:03:51,870 και να τους διαβάσετε τα δικαιώματά τους. 64 00:03:52,000 --> 00:03:53,615 Έτσι δεν πάει; 65 00:03:53,708 --> 00:03:56,541 Η πολιτική μας είναι να ελαχιστοποιούμε τις υλικές ζημιές. 66 00:03:56,625 --> 00:04:01,289 Λυπάμαι για τους μπάτσους σε αυτή τη χώρα. Πού είναι η αξιοπρέπεια; 67 00:04:01,375 --> 00:04:03,331 Οι άνθρωποι πριν από τα χρήματα. 68 00:04:07,000 --> 00:04:09,036 Αυτός ο προφυλακτήρας σου; 69 00:04:09,125 --> 00:04:09,830 Ναι. 70 00:04:09,917 --> 00:04:11,999 Βλέπεις πάρα πολλές ταινίες. 71 00:04:12,333 --> 00:04:13,789 Δεν λειτουργεί. 72 00:04:13,875 --> 00:04:14,875 Πραγματικά; 73 00:04:18,333 --> 00:04:19,333 Πάω! 74 00:04:25,083 --> 00:04:26,163 Ο ύποπτος φεύγει! 75 00:04:26,250 --> 00:04:27,250 Μετά από αυτόν! 76 00:04:29,875 --> 00:04:31,581 Είχε δίκιο! Σκατά! 77 00:04:47,458 --> 00:04:48,743 Καπετάν κο! 78 00:04:49,083 --> 00:04:51,244 Πάω! Απλά πήγαινε! 79 00:04:56,042 --> 00:04:58,249 Γεια σου! Στάση! 80 00:05:06,208 --> 00:05:07,243 Εσείς! 81 00:05:14,208 --> 00:05:15,323 Τι στο διάολο; 82 00:05:20,083 --> 00:05:21,994 Σκατά! 83 00:05:38,583 --> 00:05:40,198 Γεια σου! Στάση! 84 00:06:00,125 --> 00:06:04,118 Ο γιος της σκύλας! 85 00:06:17,000 --> 00:06:18,740 Τέλειο timing. 86 00:06:21,958 --> 00:06:25,871 Αν δεν μπορείς να τρέξεις γρήγορα αρκετά, βρες μια γρήγορη βόλτα. 87 00:06:26,042 --> 00:06:29,284 Πρέπει πραγματικά να χρησιμοποιήσετε το μυαλό σου μια στο τόσο. 88 00:06:29,458 --> 00:06:32,871 Ξέρω ότι πονάει. Οι μανσέτες θα σας κάνουν να νιώσετε καλύτερα. 89 00:06:33,167 --> 00:06:35,533 Τώρα, πού πήγαν; 90 00:06:36,083 --> 00:06:37,414 Ρίξε μου τις σφαλιάρες σου. 91 00:06:44,958 --> 00:06:45,958 Σκατά! 92 00:07:25,458 --> 00:07:28,575 Έπιασες έναν μεσαίο άντρα μετά παραλίγο να τον σκοτώσει. 93 00:07:29,208 --> 00:07:30,573 Γιατί δεν τον σκότωσες; 94 00:07:30,750 --> 00:07:33,787 Ανησυχούσες μήπως σπάσεις τζάμια 95 00:07:33,875 --> 00:07:35,786 αλλά έσπασε 16 αυτοκίνητα. 96 00:07:35,875 --> 00:07:38,366 Αυτό το τελευταίο αυτοκίνητο τράκαρε εσκεμμένα. 97 00:07:38,500 --> 00:07:39,500 Είναι αλήθεια. 98 00:07:39,583 --> 00:07:42,950 Είχε ήδη ένα βαθουλωμένο προφυλακτήρα. το είδα. 99 00:07:43,375 --> 00:07:45,741 - Σώπα. - Συνολική ασφαλιστική απάτη. 100 00:07:45,833 --> 00:07:47,573 Τι χαμηλή ζωή! 101 00:07:47,667 --> 00:07:48,406 Είπα σκάσε. 102 00:07:48,500 --> 00:07:50,491 Ήταν μόνο 15 αυτοκίνητα. πήρες cctv; 103 00:07:50,583 --> 00:07:51,948 Θα πάρω αυτόν τον απατεώνα. 104 00:07:52,042 --> 00:07:54,203 Σκάσε. Σώπα στο διάολο. 105 00:07:54,292 --> 00:07:55,998 Αφήστε τους να τρελαθούν. Είναι αστείο. 106 00:07:56,083 --> 00:07:57,163 Συγγνώμη, κύριε. 107 00:07:57,375 --> 00:07:59,411 Α... δες αυτό. 108 00:07:59,958 --> 00:08:03,871 Έκανες αστέρι στα social media. 109 00:08:03,958 --> 00:08:05,118 Ρολόι. 110 00:08:05,667 --> 00:08:09,159 Η «κυρία Κιμ» θα είναι πλέον συνώνυμη με "θαρραλέο πολίτη" 111 00:08:09,250 --> 00:08:11,491 αντί για «τρομερός οδηγός». 112 00:08:11,583 --> 00:08:13,369 Αυτό είναι απίστευτο. 113 00:08:14,375 --> 00:08:16,411 Νομίζεις έτσι; 114 00:08:18,250 --> 00:08:20,332 Θαυμάζω την αισιοδοξία. 115 00:08:20,917 --> 00:08:21,997 Καπετάν κο. 116 00:08:22,208 --> 00:08:22,947 Κύριε; 117 00:08:23,042 --> 00:08:26,364 Δεν βαρεθήκατε να είστε καπετάνιος; Ξέρω ότι είμαι. 118 00:08:26,875 --> 00:08:29,412 Ακούσατε ότι ο Τσόι πήρε την προαγωγή του; 119 00:08:29,542 --> 00:08:33,911 Αλλά είναι μικρότερος από τον καπετάνιο μας! 120 00:08:34,750 --> 00:08:35,785 Κλείσε το στόμα σου. 121 00:08:35,875 --> 00:08:39,163 Ενώ κρέμονταν από ένα σκοινί που προσπαθεί να πιάσει μικρά ψάρια, 122 00:08:39,250 --> 00:08:42,947 choi και η μονάδα του οργανωμένου εγκλήματος τυλιγμένο σε στοιχεία 123 00:08:43,125 --> 00:08:45,116 για μια μεγάλη συμφωνία διακίνησης ναρκωτικών. 124 00:08:45,208 --> 00:08:47,888 Συνέλαβαν ακόμη και ολόκληρο συνδικάτο μετά από 2 μήνες κρυφά, 125 00:08:47,958 --> 00:08:49,573 κατάσχεση 2 κιλών μεθ 126 00:08:49,667 --> 00:08:51,783 και να κάνεις τη δουλειά σου για σένα. 127 00:08:51,875 --> 00:08:53,911 Λοιπόν πού σας αφήνει αυτό; 128 00:08:54,917 --> 00:08:57,283 Ίσως διάλεξες λάθος καριέρα... 129 00:09:00,208 --> 00:09:03,905 Ή ίσως θα έπρεπε να κάνω τη σκέψη για σένα, 130 00:09:04,583 --> 00:09:06,574 εσείς απελπιστική μάτσο ηλίθιων! 131 00:09:06,667 --> 00:09:07,702 Με όλο τον σεβασμό... 132 00:09:07,917 --> 00:09:08,997 Βγες έξω! 133 00:09:11,458 --> 00:09:12,368 Πάω! 134 00:09:12,458 --> 00:09:13,458 Εξω! 135 00:09:13,583 --> 00:09:15,699 - Εξαφανιστείτε! - Δεν χρειάζεται βία. 136 00:09:15,792 --> 00:09:16,998 Εξω! Εξω! 137 00:09:17,083 --> 00:09:19,699 - Καλή σας μέρα, κύριε. - Βγες στο διάολο! 138 00:09:20,167 --> 00:09:22,829 Ορκίζομαι ότι θα τα παρατήσω, αλλά 139 00:09:22,917 --> 00:09:24,703 κάθε πρωί έρχομαι εδώ μέσα. 140 00:09:24,792 --> 00:09:26,373 Ίσως έρχομαι στη δουλειά για να βρω. 141 00:09:26,458 --> 00:09:28,726 Τι νόημα έχει να δουλεύεις τόσο σκληρά αν δεν μπορούμε καν να φάμε σωστά; 142 00:09:28,750 --> 00:09:30,957 Και γιατί είναι αυτό; 143 00:09:31,417 --> 00:09:33,954 Γιατί εξαφανίστηκες με τον προϋπολογισμό της ομάδας. 144 00:09:34,125 --> 00:09:35,643 Δεν εξαφανίστηκα, μπήκα κρυφά. 145 00:09:35,667 --> 00:09:38,454 Με εκνευρίζει ακόμα και όταν το σκέφτομαι. 146 00:09:38,625 --> 00:09:41,492 Θα σου δώσω ένα κομμάτι του μυαλού μου, κλέφτη! 147 00:09:42,000 --> 00:09:43,365 Χτυπήστε το. 148 00:09:43,458 --> 00:09:45,540 Θα αναλάβω τον προϋπολογισμό από εδώ και πέρα. 149 00:09:45,625 --> 00:09:47,161 - Τρίμαξε τον. - Κατάλαβα. 150 00:09:47,250 --> 00:09:48,490 Είπα να το κόψω. 151 00:09:48,583 --> 00:09:51,120 -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου. - Συγγνώμη, κύριε. 152 00:09:52,292 --> 00:09:53,452 Ε; 153 00:09:54,375 --> 00:09:55,375 Είναι ένα τσιπάκι. 154 00:09:55,750 --> 00:09:56,785 Τι; 155 00:09:58,083 --> 00:09:58,868 Ένα τσιπάκι; 156 00:09:59,042 --> 00:10:00,042 - Ένα τσιπάκι. - Τι τσιπάκι; 157 00:10:00,125 --> 00:10:01,581 - Τσιπ σοκό. - Τσιπ σοκό; 158 00:10:01,958 --> 00:10:03,164 Ναι, τσιπ σοκολάτας. 159 00:10:03,292 --> 00:10:04,327 Χελιδόνι. 160 00:10:04,500 --> 00:10:05,990 Συνεχίστε, κάντε το. 161 00:10:11,833 --> 00:10:15,746 Πήγα μυστικά σε ένα καζίνο. Έπρεπε να ανακατευτώ. 162 00:10:17,292 --> 00:10:20,489 Αυτό δεν είναι σημαντικό. Σχετικά με τον απατεώνα... 163 00:10:20,583 --> 00:10:23,120 Μπάσταρδο... 164 00:10:23,583 --> 00:10:27,451 Μας λείπουν τα χρήματα όπως είναι! 165 00:10:27,583 --> 00:10:28,789 Αμολάω! Θα τον σκοτώσω! 166 00:10:28,917 --> 00:10:30,498 Στάση. Αφήστε τον να φύγει. 167 00:10:30,750 --> 00:10:32,365 Άσε με. 168 00:10:32,667 --> 00:10:33,747 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 169 00:10:34,208 --> 00:10:35,368 Καπετάνιος! 170 00:10:37,000 --> 00:10:37,910 Μου μιλάς; 171 00:10:37,917 --> 00:10:39,327 Ποιος άλλος είναι εδώ; 172 00:10:40,000 --> 00:10:42,912 Έπρεπε να μου πεις αν το ήξερες πριν 2 μήνες. 173 00:10:43,000 --> 00:10:46,413 Θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε. Γιατί δεν είπες τίποτα; 174 00:10:46,500 --> 00:10:48,240 - Ήθελα να τους πιάσω. - Τι; 175 00:10:48,333 --> 00:10:50,119 Ήθελα να τα πιάσω μόνος μου. 176 00:10:50,333 --> 00:10:53,166 Έχεις ταλέντο εργασίες βίδωσης. 177 00:10:53,250 --> 00:10:54,786 Θυμάστε την υπόθεση Chang; 178 00:10:54,875 --> 00:10:57,867 Είπα να του δώσω ένα μήνα, αλλά δεν μπορούσες να αντισταθείς στο να χαζέψεις. 179 00:10:59,958 --> 00:11:02,415 Άκουσα ένα λεωφορείο σας έπιασα σήμερα. 180 00:11:02,500 --> 00:11:04,161 Ήταν ένα λεωφορείο του χωριού! 181 00:11:08,792 --> 00:11:11,408 Καλύτερα από σχολικό λεωφορείο. 182 00:11:11,917 --> 00:11:13,282 Είμαστε έξω από εδώ. 183 00:11:15,250 --> 00:11:19,573 Παρεμπιπτόντως, υπάρχει μόνο ένα καπετάνιος εδώ. Πήρα προαγωγή. 184 00:11:21,958 --> 00:11:25,155 Δεν θα μου δώσεις συγχαρητήρια; 185 00:11:25,833 --> 00:11:27,619 Ελάτε μαζί μας για δείπνο. 186 00:11:29,875 --> 00:11:31,661 Κάνουμε μπάρμπεκιου. 187 00:11:35,750 --> 00:11:37,365 Κρατήστε το μαζί. 188 00:11:55,083 --> 00:11:57,415 Γιατί δεν το τρως ωμό; 189 00:11:57,500 --> 00:11:59,115 Μου αρέσει σπάνιο. 190 00:11:59,208 --> 00:12:00,038 Αφήστε τον ήσυχο. 191 00:12:00,125 --> 00:12:02,582 Ό,τι πιο κοντά έχει έρθει Το βόειο κρέας είναι ramen με γεύση βοείου κρέατος. 192 00:12:02,667 --> 00:12:04,157 Δεν είναι καλή γεύση. 193 00:12:04,250 --> 00:12:05,956 Έχετε κάποιο αυτοσεβασμό; 194 00:12:06,042 --> 00:12:08,784 Οχι. Αυτό είναι φοβερό. Δοκιμάστε το. 195 00:12:08,875 --> 00:12:09,955 Ναι, κυρία. 196 00:12:11,458 --> 00:12:14,700 Μπορούμε να πάρουμε ένα μπουκάλι jinro; 197 00:12:14,792 --> 00:12:16,123 Το 30$; 198 00:12:18,417 --> 00:12:20,499 Κι άλλο σκόρδο! 199 00:12:23,125 --> 00:12:24,615 Κράτα το πηγούνι σου ψηλά. 200 00:12:24,708 --> 00:12:25,993 Πονάει το λαιμό μου. 201 00:12:27,292 --> 00:12:30,409 Θέλω να σου δώσω μια συμβουλή, εγώ σε σένα. 202 00:12:30,542 --> 00:12:31,748 2/f, n0.7, Lane 9, Changchung 203 00:12:32,583 --> 00:12:33,868 αν πιάσεις mubae, 204 00:12:33,958 --> 00:12:36,119 θα το πετάξεις έξω από το πάρκο. 205 00:12:36,208 --> 00:12:38,369 Δεν θα με βγάλει πουθενά. 206 00:12:38,458 --> 00:12:39,948 Δεν θέλετε την προαγωγή σας; 207 00:12:40,250 --> 00:12:41,285 Σκατά... 208 00:12:41,375 --> 00:12:44,947 Το δεξί χέρι του Μουμπάε, Χονγκ, κυκλοφόρησε πριν από 6 μήνες. 209 00:12:45,042 --> 00:12:46,373 Σε τι ασχολούνταν; 210 00:12:46,458 --> 00:12:47,072 Ληστεία. 211 00:12:47,167 --> 00:12:50,079 Τι θα κάνει τώρα; 212 00:12:50,167 --> 00:12:51,498 - Τροχαλία. - Ναι. 213 00:12:51,875 --> 00:12:54,207 Και τι έμαθε από τον mubae; 214 00:12:54,292 --> 00:12:55,532 Μαθήματα ζωής; 215 00:12:57,250 --> 00:12:58,740 - Διαπραγμάτευση ναρκωτικών. - Μπίνγκο. 216 00:13:02,542 --> 00:13:04,578 Αφήστε μερικά σώματα στο πέρασμά του. 217 00:13:04,667 --> 00:13:05,827 Πιστέψτε με, το ξέρω. 218 00:13:05,917 --> 00:13:06,917 Φτάστε στο θέμα. 219 00:13:06,958 --> 00:13:10,155 Αφού καθάρισε τον χλοοτάπητα του, παραδόξως... 220 00:13:12,417 --> 00:13:13,577 Δεν έχει κάνει τίποτα. 221 00:13:16,708 --> 00:13:19,199 Πρέπει να απογοητευτώ; 222 00:13:19,292 --> 00:13:20,407 Άκου... 223 00:13:20,625 --> 00:13:23,822 Έχει στρατολογήσει νέα πρόσωπα. 224 00:13:26,458 --> 00:13:27,948 Ωθητές και πρώην μειονεκτήματα. 225 00:13:28,042 --> 00:13:30,328 Φτιάχνει μια συμμορία. 226 00:13:30,417 --> 00:13:31,417 Τι κάνουν; 227 00:13:31,458 --> 00:13:34,245 Το ένστικτό μου λέει ότι περιμένουν 228 00:13:35,042 --> 00:13:38,284 για την επιστροφή του Μουμπάε στην Κορέα. 229 00:13:39,667 --> 00:13:41,498 Γιατί μου το λες αυτό; 230 00:13:41,583 --> 00:13:43,665 Σας προσφέρω ένα διάλειμμα ο ένας αδερφός στον άλλο. 231 00:13:43,792 --> 00:13:46,204 Τα χέρια μου είναι γεμάτα αυτή τη στιγμή. 232 00:13:46,292 --> 00:13:48,032 Ο Narc σηκώνει τον Mubae. 233 00:13:48,125 --> 00:13:50,662 Θα πάρουμε το Χονγκ. 234 00:13:52,208 --> 00:13:53,789 Αυτό είναι μόνο μεταξύ μας. 235 00:13:54,833 --> 00:13:57,825 Γιατί; Lil αδερφέ πληγώνει την περηφάνια σου; 236 00:13:58,458 --> 00:13:59,458 Τότε ξεχάστε το. 237 00:14:00,375 --> 00:14:02,582 Δεν είσαι αδερφός μου. 238 00:14:03,583 --> 00:14:05,119 Είσαι ανώτερος αξιωματικός τώρα. 239 00:14:35,458 --> 00:14:38,746 Δεν θα του το πεις δεν πρεπει να το κανει αυτο? 240 00:14:39,208 --> 00:14:41,870 Είναι ενθουσιασμένος. Δεν είμαι θα του το καταστρέψει. 241 00:14:42,750 --> 00:14:45,082 Αφήστε τον να διασκεδάσει για τον αρχάριο. 242 00:14:45,833 --> 00:14:48,745 Θα στρώνουμε χαμηλές επιφάνειες. 243 00:14:48,833 --> 00:14:53,327 Πες το στη μαμά. Πάει τριγύρω ψάχνοντας για μπελάδες. 244 00:15:13,208 --> 00:15:17,622 - Έλα. Πάμε. - Άσε με να έρθω! 245 00:15:18,417 --> 00:15:20,908 Μπορώ να έρθω και εγώ; 246 00:15:22,458 --> 00:15:26,576 Βιασύνη! Αργούμε. 247 00:15:27,208 --> 00:15:28,789 Πάρε θέση. 248 00:15:30,042 --> 00:15:31,248 Πάμε! 249 00:15:35,208 --> 00:15:38,826 Ο αρχάριος μας θα χτίσει ένα σπίτι σήμερα. 250 00:15:42,667 --> 00:15:44,578 Είναι ήσυχα σαν τάφος. 251 00:15:44,792 --> 00:15:46,783 Δεν είναι γνωστό πότε θα εμφανιστεί ο Mubae. 252 00:15:46,875 --> 00:15:49,116 Γιατί δεν μπαίνουμε; 253 00:15:49,250 --> 00:15:53,414 Έχω ακόμα τη στολή του ανθρώπου αερίου. 254 00:15:53,917 --> 00:15:55,532 Θα πάω μέσα με τον νεαρό-χο. 255 00:15:57,125 --> 00:15:59,616 Ήθελα να σταματήσω να το κάνω αυτό. 256 00:15:59,958 --> 00:16:02,665 Δεν μας ξέρουν ακόμα. Αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία μας. 257 00:16:06,458 --> 00:16:07,573 Ε; 258 00:16:08,458 --> 00:16:11,780 Σου ζητάω ταυτότητα. 259 00:16:11,875 --> 00:16:12,990 Λοιπόν, στην πραγματικότητα είμαστε... 260 00:16:15,333 --> 00:16:16,539 Ρ-Ι-ε-ε-σ= 261 00:16:16,625 --> 00:16:19,116 συγγνώμη; Να το ξαναπούμε; 262 00:16:21,917 --> 00:16:23,908 Είμαστε από τη mapo. 263 00:16:24,292 --> 00:16:27,034 Εντάξει, κύριε. Ζεις στο mapo. 264 00:16:27,458 --> 00:16:30,120 Αλλά χρειάζομαι την ταυτότητά σου, όχι τη διεύθυνσή σου. 265 00:16:30,208 --> 00:16:31,539 Ω, έλα! 266 00:16:31,667 --> 00:16:34,739 Γιατί στο διάολο να καταδιώκουμε αυτήν την κυρία; 267 00:16:34,833 --> 00:16:38,405 Τότε γιατί με παρακολουθούσες κρυφά; 268 00:16:38,500 --> 00:16:40,661 Με όλο τον σεβασμό, δεν είμαι τόσο χαμηλά. 269 00:16:40,750 --> 00:16:41,409 Μείνε πίσω, σε παρακαλώ. 270 00:16:41,500 --> 00:16:43,912 Φαίνεσαι ακριβώς τόσο χαμηλά! 271 00:16:44,042 --> 00:16:45,623 Με ανατριχιάζει. 272 00:16:45,708 --> 00:16:46,708 Πες τι; 273 00:16:48,250 --> 00:16:49,740 Θα πω αυτό που βλέπω! 274 00:16:49,833 --> 00:16:51,164 Σας παρακαλώ, κυρία. Ηρεμώ. Παρακαλώ. 275 00:16:51,250 --> 00:16:53,457 Εσείς. Εκτάριο. Α. Στάλκερ. 276 00:16:58,625 --> 00:17:00,161 Εντάξει, πάμε. 277 00:17:00,625 --> 00:17:01,910 Δώστε τους ένα μάθημα! 278 00:17:02,000 --> 00:17:05,322 Ερευνούμε το γειτονιά για βιωσιμότητα. 279 00:17:05,417 --> 00:17:07,499 Και μας κατηγορείτε ότι σας καταδιώκουμε; 280 00:17:07,583 --> 00:17:08,789 Έλα, πάμε. 281 00:17:13,333 --> 00:17:15,494 Στο δρόμο μας για το σταθμό. 282 00:17:15,583 --> 00:17:16,663 Στάση. 283 00:17:18,000 --> 00:17:20,116 KNPA (Εθνική Αστυνομική Υπηρεσία της Κορέας) 284 00:17:20,125 --> 00:17:22,491 Ενόχλησε το κοτόπουλο 285 00:17:35,333 --> 00:17:36,333 Παρήγγειλες περισσότερα; 286 00:17:36,417 --> 00:17:37,532 Άνθρωπος... 287 00:17:40,500 --> 00:17:42,161 Μακάρι αυτό το κοτόπουλο να ήταν το καλό. 288 00:17:42,250 --> 00:17:44,411 Είχαμε πολλούς από αυτό. 289 00:17:45,292 --> 00:17:48,409 Μπορούμε να παραγγείλουμε κάτι ζεστό; κοντεύω να κάνω εμετό. 290 00:17:48,500 --> 00:17:51,617 Μπορούμε να πάρουμε καυτερή σάλτσα; 291 00:17:51,917 --> 00:17:52,622 Μπα... 292 00:17:52,833 --> 00:17:56,701 Γιατί πληρώνουμε πάντα γι' αυτό αλλά της δικής μας τσέπης; 293 00:17:59,833 --> 00:18:00,538 Εξαιτίας σου. 294 00:18:00,625 --> 00:18:03,082 Ξοδέψατε όλα μας τα λεφτά. 295 00:18:03,167 --> 00:18:05,954 Με κάνει να θέλω να σου σπάσω το κρανίο. 296 00:18:06,083 --> 00:18:06,947 Να σε ρωτήσω κάτι; 297 00:18:07,042 --> 00:18:08,122 Μην το κάνετε. 298 00:18:08,375 --> 00:18:09,455 Με τρέφεις; 299 00:18:09,542 --> 00:18:11,502 Ναί. Είμαι με τα μούτρα ερωτευμένος μαζί σου, ηλίθιε! 300 00:18:13,375 --> 00:18:16,447 Καπετάνιε, αυτό δεν έχει νόημα. 301 00:18:17,083 --> 00:18:20,371 Ο Μα έσκασε το εξώφυλλό του καταδιώκοντας εκείνη την κυρία, 302 00:18:20,458 --> 00:18:23,495 και επιπλέον, ποντάροντας έξω εδώ είναι αντιπαραγωγικό. 303 00:18:23,583 --> 00:18:25,119 Δεν ξέρουμε πότε ο Μουμπάε θα... 304 00:18:25,208 --> 00:18:26,368 εκεί είναι! 305 00:18:34,292 --> 00:18:35,577 Αυτός είναι, σωστά; 306 00:18:35,833 --> 00:18:38,199 Είναι τόσο όμορφος; 307 00:18:38,292 --> 00:18:40,658 Πρέπει να είχε μια αναμόρφωση. 308 00:18:40,750 --> 00:18:41,750 Ερχομαι σε. 309 00:18:42,917 --> 00:18:43,917 Γαμώτο... 310 00:18:45,375 --> 00:18:46,785 Τι κάνεις; 311 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 Ενας! 312 00:18:52,125 --> 00:18:52,784 Δυο! 313 00:18:52,958 --> 00:18:53,958 Τρία! 314 00:18:55,875 --> 00:18:56,875 Τέσσερα! 315 00:18:59,208 --> 00:19:00,243 Σκατά... 316 00:19:02,125 --> 00:19:04,241 Τι περίεργο μάτσο. 317 00:19:04,583 --> 00:19:05,868 Εδώ. Αυτό είναι στο σπίτι. 318 00:19:05,958 --> 00:19:07,823 Στο σπίτι; Γιατί; 319 00:19:07,917 --> 00:19:09,578 Γιατί μου αρέσει. 320 00:19:10,583 --> 00:19:12,414 Και φαίνεσαι χαρούμενος. 321 00:19:19,417 --> 00:19:20,417 Σκατά! 322 00:19:26,917 --> 00:19:29,829 Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. Περνάμε στις υποκλοπές. 323 00:19:29,917 --> 00:19:31,851 Όχι χωρίς ένταλμα. Αυτό δεν είναι μια αντικομμουνιστική op. 324 00:19:31,875 --> 00:19:34,143 Ο Τσόι και η μονάδα του οργανωμένου εγκλήματος δεν παίρνουν αυτή την υπόθεση. 325 00:19:34,167 --> 00:19:35,934 Αποδεικτικά στοιχεία που αποκτήθηκαν παράνομα δεν θα παρουσιαστεί στο δικαστήριο. 326 00:19:35,958 --> 00:19:36,976 Χρειαζόμαστε έγκριση από τον αρχηγό. 327 00:19:37,000 --> 00:19:38,706 Ξεχάστε το. Δεν έχει την πλάτη μας. 328 00:19:38,792 --> 00:19:40,282 Αν μόνο για εσωτερική επιβεβαίωση. 329 00:19:40,375 --> 00:19:41,956 Κανείς δεν θα μάθει. 330 00:19:42,167 --> 00:19:43,031 Καπετάνιος, 331 00:19:43,125 --> 00:19:44,768 περπατήστε προσεκτικά ή εσείς μπορεί να χάσετε τη σύνταξή σας. 332 00:19:44,792 --> 00:19:46,518 Χωρίς αυτό, δεν είμαστε καλύτεροι από ταμίες μερικής απασχόλησης. 333 00:19:46,542 --> 00:19:48,157 Χάνουμε τη σύνταξή μας ή χάνουμε τις δουλειές μας. 334 00:19:48,250 --> 00:19:49,976 Θα αναλάβω την πλήρη ευθύνη. Πάρτε την υποκλοπή. 335 00:19:50,000 --> 00:19:51,080 Τόσο κουλ. 336 00:19:51,167 --> 00:19:54,364 Γίνεται εξωτερική υποκλοπή να παραγγείλει και θέλει χρόνο. 337 00:19:54,917 --> 00:19:57,124 Μπορώ να πάρω κάμερες αμέσως. 338 00:19:57,250 --> 00:19:59,957 Πώς θα πάμε μέσα από αυτή τη μεταλλική πόρτα; 339 00:20:01,042 --> 00:20:02,042 Πάπια. 340 00:20:08,000 --> 00:20:09,615 Κύριε, παραδίδετε; 341 00:20:09,750 --> 00:20:11,661 Τι αρθράκι κοτόπουλου δεν κάνει; 342 00:20:11,750 --> 00:20:14,583 Παραδίδετε σε αυτό το κτίριο; 343 00:20:14,917 --> 00:20:16,828 Παραδίδω εκεί; 344 00:20:17,292 --> 00:20:18,907 Είναι το μόνο μέρος από το οποίο παίρνω παραγγελίες. 345 00:20:19,000 --> 00:20:20,080 Είμαστε μέσα! 346 00:20:20,542 --> 00:20:24,285 Με συγχωρείτε. Μπορούμε να σας παραδώσουμε; 347 00:20:24,583 --> 00:20:27,040 Δεν είναι περίεργο που βρίσκεστε όλη μέρα σε θέσεις εργασίας. 348 00:20:27,125 --> 00:20:28,740 Ψάχνετε για μια νέα δουλειά. 349 00:20:36,000 --> 00:20:38,286 Λυπάμαι, αλλά βάζω αυτό το μέρος προς πώληση. 350 00:20:38,667 --> 00:20:39,827 Σήμερα είναι η τελευταία μου μέρα. 351 00:20:39,917 --> 00:20:40,702 - Τι; - Δεν μπορείς. 352 00:20:40,792 --> 00:20:42,373 - Γιατί όχι; - Με ρωτάς; 353 00:20:43,875 --> 00:20:48,369 Είστε οι μόνοι πελάτες Είχα όλη την εβδομάδα. 354 00:20:50,333 --> 00:20:53,996 Γιατί αλλιώς να σου έδινα δωρεάν κοτόπουλο; 355 00:20:59,083 --> 00:21:00,664 Θα το αγοράσουμε. 356 00:21:01,708 --> 00:21:02,493 Ωχ! 357 00:21:02,583 --> 00:21:03,698 Τι στο διάολο; 358 00:21:03,792 --> 00:21:06,750 Δεν μπορείς να αγοράσεις το κατάστημα... 359 00:21:06,833 --> 00:21:10,121 Δεν είναι τόσο παράλογο όσο ακούγεται. 360 00:21:10,208 --> 00:21:11,768 Τι; Θέλεις να πουλήσεις κοτόπουλο για να περάσει η ώρα; 361 00:21:11,792 --> 00:21:13,453 Είπε ότι είναι οι μόνοι πελάτες του. 362 00:21:13,750 --> 00:21:15,991 Έχετε δει κανέναν μπείτε ενώ ήμασταν εδώ; 363 00:21:16,083 --> 00:21:16,742 Όχι. 364 00:21:16,833 --> 00:21:17,833 Πώς θα το αγοράσουμε; 365 00:21:17,875 --> 00:21:19,160 Θα υποβάλω ένα αίτημα. 366 00:21:19,250 --> 00:21:20,740 - Νομίζεις ότι θα το εγκρίνουν; -Κόλαση όχι. 367 00:21:20,833 --> 00:21:22,198 Μετά σκάσε. 368 00:21:22,875 --> 00:21:24,866 πλένω. Αποφασίστε που είναι σε νυχτερινή φρουρά. 369 00:21:24,958 --> 00:21:27,244 Χρειαζόμαστε αδιάσειστα στοιχεία για να καρφιτσώσουμε τον Mubae. 370 00:21:27,333 --> 00:21:30,120 Είναι παράλογο να τον χάνεις για χρήματα. 371 00:21:30,208 --> 00:21:32,244 Υπάρχει πολύς παραλογισμός σε αυτό που κάνουμε. 372 00:21:36,917 --> 00:21:39,579 Ο καπετάνιος του ειδικού εγκλήματος Λι θα προωθηθεί σύντομα. 373 00:21:40,292 --> 00:21:41,828 Άλλο ένα; 374 00:21:42,042 --> 00:21:44,954 Πού φεύγει ο καπετάνιος μας; 375 00:21:45,042 --> 00:21:47,499 Χρόνια από τη σύνταξη χωρίς θέση να σταθείς. 376 00:21:47,792 --> 00:21:49,498 Θα αγοράσω την επιχείρηση. 377 00:21:50,083 --> 00:21:52,324 Έκανα οικονομία για τον γάμο μου, 378 00:21:52,417 --> 00:21:56,035 αλλά για χάρη του καπετάνιου, Θα παντρευτώ στην επόμενη ζωή. 379 00:21:56,125 --> 00:21:57,535 Συγχώρεσέ με, μάνα! 380 00:21:57,667 --> 00:22:01,285 Ούτε εγώ είμαι παντρεμένος ακόμα. 381 00:22:01,583 --> 00:22:04,871 Μη χάνεις την ελπίδα. Ας προσευχηθούμε. 382 00:22:05,750 --> 00:22:07,115 Αγαπητέ Κύριε... 383 00:22:07,375 --> 00:22:08,375 Ο αρχάριος μας, ο Τζε Χουν... 384 00:22:12,958 --> 00:22:14,698 Φτιάξε μου ένα δείπνο. 385 00:22:24,292 --> 00:22:25,657 Gucci... 386 00:22:28,917 --> 00:22:29,917 Κοτόπουλο... 387 00:22:30,375 --> 00:22:31,410 Τι; 388 00:22:32,167 --> 00:22:35,364 Είναι μια χαρά. μπορώ να το κάνω. 389 00:22:36,000 --> 00:22:38,742 Τηλεφώνησε η γυναίκα του καπετάνιου Τσόι. 390 00:22:40,167 --> 00:22:43,125 Κάναμε πολύ παρέα. 391 00:22:43,250 --> 00:22:46,367 Θέλει να με κεράσει μεσημεριανό. 392 00:22:46,958 --> 00:22:50,746 Πρέπει να της φερθώ όπως η γυναίκα του αφεντικού σου από εδώ και πέρα; 393 00:22:50,875 --> 00:22:53,787 Ακόμα και η κοινότητα σαπ παίρνει προαγωγή μετά από λίγο. 394 00:22:53,875 --> 00:22:57,072 Δεν πάω στο νέο σούπερ μάρκετ 395 00:22:57,208 --> 00:22:59,290 γιατί λέγεται «καπετάνιος μαρτ». 396 00:23:03,042 --> 00:23:06,159 Γιατί έπαιζε καπετάνιος για 20 χρόνια. 397 00:23:06,333 --> 00:23:09,325 Καπετάνιος, καπετάνιος, καπετάνιος... Δεν αντέχω τη λέξη! 398 00:23:09,417 --> 00:23:10,782 Μαμά, με έκαναν φοιτητή καπετάνιο! 399 00:23:10,875 --> 00:23:12,581 Μην το κάνεις! Μην το κάνεις! 400 00:23:12,667 --> 00:23:13,782 Όχι! Όχι! Όχι! 401 00:23:18,375 --> 00:23:19,956 Είναι καλό; 402 00:23:20,125 --> 00:23:22,241 Το τηγανητό κοτόπουλο είναι πάντα καλό. 403 00:23:22,583 --> 00:23:25,950 Η δασκάλα μου φωνάζει κοτόπουλο κοινό φαγητό. 404 00:23:26,875 --> 00:23:30,538 Ελπίζω να μην ανέβει η τιμή έτσι μπορούμε ακόμα να το πάρουμε. 405 00:23:30,625 --> 00:23:32,661 Γεια, ο μπαμπάς μπορεί να αντέξει πολλά. 406 00:23:32,750 --> 00:23:34,240 Πάρτε λίγο τότε. 407 00:23:34,708 --> 00:23:37,575 Μπα, θα περάσω. 408 00:23:39,042 --> 00:23:40,828 Είναι σκληρή η δουλειά; 409 00:23:42,750 --> 00:23:44,741 Μόνο επειδή δεν είμαι ικανός. 410 00:23:44,833 --> 00:23:48,746 Δεν μπορείς να είσαι καπετάνιος αν δεν είσαι ικανός. 411 00:23:50,042 --> 00:23:52,954 Χρειάζεται κάτι παραπάνω από δύσκολο δούλεψε να γίνεις καπετάνιος. 412 00:23:53,125 --> 00:23:55,207 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, χρειάζεσαι χρήματα. 413 00:23:56,292 --> 00:23:57,292 Χρήματα για τι; 414 00:23:58,125 --> 00:24:00,787 Πρέπει να περιποιείσαι τους ανθρώπους από καιρό σε καιρό. 415 00:24:00,875 --> 00:24:03,833 Και αν είμαστε λίγοι λεφτά, πρέπει να μπω. 416 00:24:20,333 --> 00:24:22,915 30 δολάρια; Πραγματικά; 417 00:24:23,083 --> 00:24:24,869 Έχετε ακούσει για τον νόμο κατά των μοσχευμάτων; 418 00:24:24,958 --> 00:24:28,496 Οι δημόσιοι υπάλληλοι δεν μπορούν να ανταλλάξουν περισσότερα από 30 $ τη φορά. 419 00:24:28,625 --> 00:24:32,117 Νομίζεις ότι είμαι φτιαγμένος από λεφτά; 420 00:24:32,333 --> 00:24:35,166 Πώς μπορώ να στηρίξω μια ομάδα που δεν βγάζει αποτελέσματα; 421 00:24:35,250 --> 00:24:37,957 Αλλά δεν μπορείτε να με στείλετε στον διαχειριστή. 422 00:24:38,167 --> 00:24:39,907 Ο αρχηγός αυτής της ομάδας είναι ο συνομήλικός του. 423 00:24:40,000 --> 00:24:42,241 Θα σας μεταφέρω και τους δύο. 424 00:24:42,458 --> 00:24:43,458 Αυτό είναι ακόμα χειρότερο. 425 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 Και αυτό τι αλλάζει; 426 00:24:45,958 --> 00:24:48,165 Αρχηγέ, συγκέντρωσες αυτή την ομάδα. 427 00:24:48,250 --> 00:24:51,367 Τώρα το διαλύω μόνος μου. 428 00:24:51,583 --> 00:24:52,368 Κύριε... 429 00:24:52,458 --> 00:24:53,117 Τι; 430 00:24:53,375 --> 00:24:54,660 Με ξέρεις. 431 00:24:56,792 --> 00:25:00,034 Ειλικρινά δεν ξέρω αν το ξέρω πια. 432 00:25:02,292 --> 00:25:04,658 Δεν είναι ότι το κοτόπουλο μου δεν είναι νόστιμο. 433 00:25:04,750 --> 00:25:06,786 Πρέπει να είναι κακό Κάρμα. 434 00:25:06,875 --> 00:25:09,161 Τηγανίσατε το μερίδιό σας από κοτόπουλο. Απλά αφήστε το να φύγει. 435 00:25:09,250 --> 00:25:12,037 Ίσως προσπαθήσω να πουλήσω φυτά ή δέντρα. 436 00:25:12,167 --> 00:25:13,167 Πού υπογράφω; 437 00:25:13,250 --> 00:25:14,786 Τι συμβαίνει με εσάς; 438 00:25:14,875 --> 00:25:18,993 Κύριε Kim, δώστε μας λίγες μέρες. 439 00:25:19,083 --> 00:25:20,664 Θα αναλάβουμε. 440 00:25:20,750 --> 00:25:22,160 Με τι λεφτά; 441 00:25:22,458 --> 00:25:26,497 πουλάω φτηνά, και εσείς οι άνεργοι αλήτες ακόμα δεν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά. 442 00:25:26,583 --> 00:25:29,450 Δεν είμαστε αλήτες! Είμαστε... 443 00:25:31,125 --> 00:25:32,205 Είσαι... τι; 444 00:25:32,417 --> 00:25:33,417 Ε; 445 00:25:34,583 --> 00:25:36,223 - Αδέρφια και αδερφές. - Κουνιάδοι. 446 00:25:37,250 --> 00:25:38,786 τι λες; 447 00:25:38,958 --> 00:25:40,038 Αυτό είναι σωστό. 448 00:25:40,250 --> 00:25:42,912 Αυτοί οι δύο είναι αδέρφια, και αυτοί οι δύο είναι παντρεμένοι. 449 00:25:43,000 --> 00:25:44,115 βλέπω. 450 00:25:44,208 --> 00:25:47,245 Θέλουμε να το λειτουργήσουμε σαν οικογένεια. Βοηθήστε μας. 451 00:25:47,500 --> 00:25:52,199 Θα πρέπει τουλάχιστον να καταθέσετε μια κατάθεση. 452 00:25:52,333 --> 00:25:54,449 Δεν μπορείς απλά να κάνεις ασβό. 453 00:25:58,833 --> 00:26:05,159 Είναι καλό αν μια οικογένεια συνεργάζεται. 454 00:26:06,500 --> 00:26:11,073 εχεις δικιο. Είμαι ο άντρας της. 455 00:26:11,208 --> 00:26:12,118 Ε;! 456 00:26:12,208 --> 00:26:13,208 Τι; 457 00:26:13,375 --> 00:26:15,957 Είπε ότι είναι παντρεμένη με αυτόν τον τύπο. 458 00:26:18,542 --> 00:26:19,542 εννοούσα πρώην. 459 00:26:21,833 --> 00:26:23,369 - Πόσο Αμερικανός. - Ωχ. 460 00:26:23,458 --> 00:26:24,868 Όπως σε εκείνες τις ταινίες του Χόλιγουντ. 461 00:26:24,958 --> 00:26:25,617 Ακριβώς. 462 00:26:25,708 --> 00:26:26,708 Εκπληκτική επιτυχία. 463 00:26:31,583 --> 00:26:33,574 Εντάξει... 464 00:26:34,125 --> 00:26:35,125 Ναι. 465 00:26:35,625 --> 00:26:37,490 - Τα λέμε αργότερα. - Ναι, σίγουρα. 466 00:26:37,833 --> 00:26:39,539 - Αντίο. - Πρόσεχε. 467 00:26:39,625 --> 00:26:40,660 Σας ευχαριστώ. 468 00:26:42,417 --> 00:26:44,453 Είσαι καλά; Χρησιμοποιώντας το δικό σας συνταξιοδοτικό ταμείο για αυτό; 469 00:26:44,625 --> 00:26:49,039 Αν δεν πιάσουμε mubae, πρέπει να τα παρατήσω και άνοιξε μια κότα ούτως ή άλλως. 470 00:26:49,500 --> 00:26:51,616 Θα πω απλώς ότι ξεκίνησα νωρίς. 471 00:26:52,000 --> 00:26:53,991 Ο πρώην μου ροκάρει! 472 00:26:54,375 --> 00:26:57,208 Κανείς δεν πάει σπίτι μετά σήμερα. 473 00:27:20,875 --> 00:27:21,990 Young-ho; 474 00:27:36,250 --> 00:27:37,990 Είμαστε κλειστά για να ανοίξουμε ξανά. 475 00:27:46,875 --> 00:27:48,740 Έλα μέσα, μπες. 476 00:27:52,375 --> 00:27:53,740 Νόμιζα ότι δεν υπήρχαν πελάτες! 477 00:27:53,833 --> 00:27:55,414 Είχαμε 9 τραπέζια... 478 00:27:55,500 --> 00:27:56,034 13 479 00:27:56,125 --> 00:27:58,832 13 καταραμένα τραπέζια! Και όχι αυτές που περιμένουμε! 480 00:27:59,583 --> 00:28:01,073 Ίσως είναι η τύχη του αρχαρίου. 481 00:28:01,292 --> 00:28:03,374 Ποιος τηγανίζει το κοτόπουλο; 482 00:28:03,500 --> 00:28:05,206 Γιατί ο κόσμος θα το παραγγείλει. 483 00:28:05,292 --> 00:28:08,489 Μην καθυστερείτε. Θα παραγγείλουμε από αλλού. 484 00:28:08,625 --> 00:28:09,785 Αχχ... 485 00:28:10,792 --> 00:28:12,434 Δεν ξέρουμε πόσο καιρό θα χρειαστεί να το κάνουμε αυτό 486 00:28:12,458 --> 00:28:14,164 αλλά δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να στρέφουμε τους πελάτες μας. 487 00:28:14,250 --> 00:28:15,865 Το εξώφυλλό μας σίγουρα θα φουσκώσει. 488 00:28:17,125 --> 00:28:18,285 Ας πουλήσουμε κοτόπουλο. 489 00:28:18,375 --> 00:28:18,989 Σκάσε. 490 00:28:19,083 --> 00:28:19,663 Καλύτερα, σωστά; 491 00:28:19,750 --> 00:28:22,457 Γιατί είναι τόσο ήσυχοι; 492 00:28:22,667 --> 00:28:23,827 Έχει καταγραφεί κάτι σήμερα; 493 00:28:23,917 --> 00:28:26,579 Απλά τόνοι γευμάτων και τηλεόρασης. 494 00:28:26,667 --> 00:28:28,032 Το πήραν εύκολα. 495 00:28:28,292 --> 00:28:29,292 Πήγαν πουθενά; 496 00:28:29,375 --> 00:28:30,205 Στο σούπερ μάρκετ. 497 00:28:30,292 --> 00:28:31,292 Τι πήραν; 498 00:28:31,333 --> 00:28:32,163 Στήθη κοτόπουλου. 499 00:28:32,250 --> 00:28:34,741 Προσπαθούν να είναι υγιή ναρκοκεφαλή; 500 00:28:34,833 --> 00:28:36,073 Μωρέ! 501 00:28:37,125 --> 00:28:38,125 Κλειδώστε την πόρτα. 502 00:28:43,292 --> 00:28:47,035 Το αφεντικό είπε μην κάνεις πρόβλημα. Γιατί ασχολείσαι όλα; 503 00:28:47,208 --> 00:28:48,539 Είσαι ερωτευμένος μαζί μου ή κάτι τέτοιο; 504 00:28:48,833 --> 00:28:51,745 Δεν αποφασίσαμε ότι θα έχουμε το τηλεχειριστήριο σε μονές ημέρες; 505 00:28:52,125 --> 00:28:54,537 Και θα το έχουμε ακόμη. 506 00:28:54,625 --> 00:28:58,288 Μετά δες το YouTube ή κάτι σκατά 507 00:28:58,500 --> 00:29:01,242 αντί να γυρίζω κανάλια την ημέρα μου. 508 00:29:01,333 --> 00:29:05,906 Ήταν ένα διαφημιστικό. Ήθελα να δω τι άλλο παίζει. 509 00:29:06,125 --> 00:29:11,495 Ναι, αλλά ξεκινάει από μικρό και μετά γίνεται μεγαλύτερο. 510 00:29:11,625 --> 00:29:12,910 Νομίζεις ότι δεν το ξέρουμε; 511 00:29:13,000 --> 00:29:14,240 Τι είπατε; 512 00:29:14,375 --> 00:29:16,240 Θέλετε ένα όμορφο χαμόγελο στο πρόσωπό σας; 513 00:29:16,333 --> 00:29:18,324 Παρακαλάς για ένα χαμόγελο στην Τσέλσι; 514 00:29:18,417 --> 00:29:20,123 Είναι καλοί με τα λόγια. 515 00:29:20,208 --> 00:29:22,824 Είσαι προφανώς τυφλός. Τι θα λέγατε να σας κάνω μια επέμβαση Lasik; 516 00:29:22,958 --> 00:29:25,415 - Αρκετά διασκεδαστικό. - Ξύστε τα μάτια σας με ένα σπόρυ. 517 00:29:25,500 --> 00:29:29,197 Πώς μιλάς λογικά σε έναν τοξικομανή; 518 00:29:29,292 --> 00:29:30,998 Είμαστε ναρκωτικά, γαμημένο μπράβο! 519 00:29:31,083 --> 00:29:34,621 Narcs, άθλια αποβράσματα! 520 00:29:34,708 --> 00:29:39,247 Δηλητηριάζετε την κοινωνία για να πάρετε σπίτι 6 φιγούρες και φανταχτερά αυτοκίνητα. 521 00:29:39,333 --> 00:29:41,619 Γιατί ζούμε σε έναν κόσμο 522 00:29:41,708 --> 00:29:43,164 όπου εκτιμώνται οι δεξιότητες. 523 00:29:43,250 --> 00:29:46,242 Θέλετε να δείτε τις δεξιότητες που απέκτησα με τη λεπίδα μου; 524 00:29:46,333 --> 00:29:47,413 Εσύ συνδικάτο τύπους 525 00:29:47,583 --> 00:29:49,824 προσποιηθείτε ότι όλα είναι θέμα τιμής, 526 00:29:49,917 --> 00:29:52,033 αλλά παίρνετε χιλιάδες αμοιβές κινδύνου. 527 00:29:52,125 --> 00:29:54,241 Χιλιάδες; 528 00:29:56,333 --> 00:29:58,665 Δεν πλησιάζουμε σε αυτό. 529 00:30:00,167 --> 00:30:00,906 Τι κάνεις; 530 00:30:01,083 --> 00:30:02,448 Φέρνοντάς τους μέσα. 531 00:30:02,542 --> 00:30:03,542 Για τι; 532 00:30:03,750 --> 00:30:04,750 Για... 533 00:30:05,917 --> 00:30:06,781 Συκοφαντία; 534 00:30:06,917 --> 00:30:08,202 Ενάντια σε ποιον; 535 00:30:09,458 --> 00:30:10,072 Το επάγγελμά μας; 536 00:30:10,167 --> 00:30:11,498 Θα τους βάλεις πρόστιμο για αυτό; 537 00:30:11,750 --> 00:30:13,456 Γιατί σιώπησαν; 538 00:30:15,792 --> 00:30:17,703 Ήταν τόσο δύσκολο να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό; 539 00:30:18,333 --> 00:30:18,992 - Είναι το Χονγκ. - Αυτός είναι. 540 00:30:19,083 --> 00:30:22,746 Κουραστήκατε να παρακολουθείτε τηλεόραση; 541 00:30:23,083 --> 00:30:25,449 Για να ψηφίσετε τον αγαπημένο σας διαγωνιζόμενο; 542 00:30:27,500 --> 00:30:28,785 Βγάλε τα κεφάλια σου έξω. 543 00:30:33,375 --> 00:30:35,115 Αυτό θα πάρει όλη μέρα. 544 00:30:37,125 --> 00:30:39,332 Χτυπήστε τον εαυτό σας μέχρι να έχετε τουλάχιστον 2 κοψίματα. 545 00:30:41,125 --> 00:30:42,956 Φαίνεται λογικό. 546 00:30:43,042 --> 00:30:45,954 Αρκετά. Ζεσταθεί ακόμα; 547 00:30:46,750 --> 00:30:49,913 Πίσω στην εποχή, είχαμε γροθιά παλεύει για να κατατάξουμε τον εαυτό μας. 548 00:30:50,083 --> 00:30:51,083 Θυμάμαι; 549 00:30:51,167 --> 00:30:53,328 Ας δούμε ποιος είναι ο νούμερο 1 τώρα. 550 00:30:55,375 --> 00:30:56,581 Βγάλε τα πουκάμισά σου. 551 00:31:04,542 --> 00:31:05,748 Έτοιμος... 552 00:31:06,542 --> 00:31:07,782 Πήγαινε! 553 00:31:11,833 --> 00:31:14,950 Πάλι σε αυτό. 554 00:31:15,125 --> 00:31:17,411 Οι γροθιές τους είναι πολύ δυνατές. 555 00:31:17,667 --> 00:31:19,874 Οι τσακωμοί στην παιδική χαρά είναι πιο δυνατοί. 556 00:31:35,667 --> 00:31:37,658 Έλα, Χονγκ. Σχολιάστε. 557 00:31:37,875 --> 00:31:39,081 Στάση. 558 00:31:39,833 --> 00:31:41,824 Ποιος κέρδισε; Ποια πλευρά; 559 00:31:42,208 --> 00:31:47,077 Narcs! Narcs! Narcs! Narcs! 560 00:31:47,375 --> 00:31:48,956 Είστε έτοιμοι να ακούσετε τον νικητή; 561 00:31:49,667 --> 00:31:50,667 Τα ναρκωτικά/ 562 00:31:56,375 --> 00:31:57,785 Νικήσαμε! 563 00:32:01,875 --> 00:32:04,036 - Οι χαμένοι αγοράζουν κοτόπουλο. - Ναι, κύριε. 564 00:32:04,125 --> 00:32:05,125 Ξεκλείδωσε την πόρτα. 565 00:32:05,542 --> 00:32:07,578 Πάρτε λίγο φαγητό. 566 00:32:08,292 --> 00:32:09,684 Σκατά! Κλειδώστε την πόρτα. Σβήστε τα φώτα. 567 00:32:09,708 --> 00:32:10,823 Δεκάρα. 568 00:32:11,958 --> 00:32:14,791 Είστε οι νέοι ιδιοκτήτες; 569 00:32:14,917 --> 00:32:17,454 Δεν μπορείτε να αφήσετε τα σκουπίδια σας μπροστά. 570 00:32:18,750 --> 00:32:21,366 Ομίθεος! Είστε πάλι εσείς οι άνθρωποι. 571 00:32:21,458 --> 00:32:23,244 9,1, 1 572 00:32:24,792 --> 00:32:25,451 γεια; 573 00:32:25,542 --> 00:32:26,702 Περίμενε, περίμενε! 574 00:32:27,292 --> 00:32:29,874 Αναλάβαμε αυτό το εστιατόριο. 575 00:32:30,500 --> 00:32:33,822 Γι' αυτό καραδοκούσες. 576 00:32:34,292 --> 00:32:36,829 τελείως παρεξηγήθηκα. 577 00:32:40,958 --> 00:32:42,949 Θα αγοράσω λίγο κοτόπουλο, ως χειρονομία καλής θέλησης. 578 00:32:43,125 --> 00:32:44,706 Φέρε μου τον καλύτερό σου εαυτό. 579 00:32:44,833 --> 00:32:45,868 Λοιπόν... 580 00:32:45,958 --> 00:32:48,620 Δεν έχουμε κοτόπουλο... ακόμα. 581 00:32:48,708 --> 00:32:50,323 Δεν υπάρχει κοτόπουλο σε εστιατόριο με κοτόπουλο; 582 00:32:50,417 --> 00:32:54,285 Δυστυχώς, όχι. Μόλις ανοίξαμε έτσι... 583 00:32:56,792 --> 00:32:59,329 Τα αγόρια από τον επάνω όροφο έχουν έρθει και για κοτόπουλο. 584 00:32:59,583 --> 00:33:01,414 Δεν έχουν κοτόπουλο σήμερα. 585 00:33:01,583 --> 00:33:02,618 Τι ντροπή. 586 00:33:06,292 --> 00:33:07,292 Εδώ. 587 00:33:07,375 --> 00:33:08,375 Ποιος κάνει το τηγάνισμα; 588 00:33:08,458 --> 00:33:09,914 Έλα, σοβαρολογείς; 589 00:33:10,000 --> 00:33:12,036 Είπα να επιστρέψω και είπαν ότι θα επιστρέψουν. 590 00:33:12,125 --> 00:33:13,456 Το εννοούσε κι αυτός. 591 00:33:13,542 --> 00:33:15,658 Δεν έχει νόημα αν βγάζουν έξω. 592 00:33:15,750 --> 00:33:16,790 Μπορούμε να ξεχάσουμε τη γαρνιτούρα, 593 00:33:16,875 --> 00:33:19,867 μετά πάρτε το αργότερα, μπείτε στον χώρο, 594 00:33:19,958 --> 00:33:21,038 και ξανασκέψου το εσωτερικό. 595 00:33:21,125 --> 00:33:22,786 Ή θα μπορούσαμε να παραδώσουμε δωρεάν κοτόπουλο. 596 00:33:22,875 --> 00:33:24,661 Έχει δίκιο. Μπορούμε να τους περιποιηθούμε. 597 00:33:24,750 --> 00:33:27,537 Μαμά, άρχισε να τηγανίζεις. 598 00:33:27,708 --> 00:33:29,708 Είσαι από το suwon, η γενέτειρα του τηγανητού κοτόπουλου. 599 00:33:29,792 --> 00:33:32,454 Στην πραγματικότητα είναι η γενέτειρα των πλευρών. 600 00:33:32,625 --> 00:33:35,367 Οι άνθρωποι της μαμάς έχουν ένα εστιατόριο με παϊδάκια στο Suwon. 601 00:33:35,458 --> 00:33:36,288 Δεν ξέρεις τίποτα. 602 00:33:36,375 --> 00:33:38,331 Μετά το κάνεις, Γιανγκ. 603 00:33:39,208 --> 00:33:40,208 - Ναι. - Αλήθεια; 604 00:33:40,250 --> 00:33:40,955 Ναι. 605 00:33:41,042 --> 00:33:45,411 Θυμάσαι το στιφάδο που έφτιαχνε; Αυτός που είχε γεύση κακού; 606 00:33:46,958 --> 00:33:49,244 θυμάμαι. Δεν μπορώ να ξεχάσω. 607 00:33:49,792 --> 00:33:50,531 Μετά το κάνεις. 608 00:33:50,625 --> 00:33:51,825 Είμαι ειδικός παρακολούθησης. 609 00:33:52,167 --> 00:33:54,783 Είμαι από πατριαρχική οικογένεια. Δεν έχω πάει ποτέ καν σε κουζίνα. 610 00:33:54,875 --> 00:33:55,893 Θα παντρευτώ στην επόμενη ζωή μου... 611 00:33:55,917 --> 00:33:56,952 Βιδώστε σας. 612 00:33:57,167 --> 00:33:58,623 Καλώς. Όλοι το κάνουν! 613 00:33:58,875 --> 00:33:59,875 Πάω! Μαρίδα! 614 00:34:00,042 --> 00:34:00,622 Αλλά εγώ πραγματικά... 615 00:34:00,708 --> 00:34:02,573 δεν με νοιάζει. Μπείτε στην κουζίνα. 616 00:34:23,000 --> 00:34:25,161 Αυτό δεν φαίνεται καν μαγειρεμένο. 617 00:34:36,708 --> 00:34:39,495 Τι στο διάολο; Το έκανες επίτηδες; 618 00:34:40,417 --> 00:34:41,702 Urgh. 619 00:34:49,083 --> 00:34:50,744 Γιατί είναι καλό αυτό; Τίνος είναι αυτό; 620 00:34:51,542 --> 00:34:52,542 Ορυχείο. 621 00:34:53,958 --> 00:34:56,119 Δεν είναι ευκαιρία. 622 00:35:01,792 --> 00:35:03,032 Όχι σκατά. 623 00:35:03,125 --> 00:35:04,831 Είσαι τρελός. 624 00:35:05,375 --> 00:35:06,615 Ζουμερός. 625 00:35:06,708 --> 00:35:08,039 Καλώς! Η ετυμηγορία είναι μέσα. 626 00:35:08,125 --> 00:35:11,697 Συγχαρητήρια, μαμά. 627 00:35:15,833 --> 00:35:16,833 Δώστε του τον καλύτερό σας εαυτό. 628 00:35:16,875 --> 00:35:17,910 Περιμένετε. 629 00:35:18,292 --> 00:35:19,372 Να το δώσω τον καλύτερό μου εαυτό; 630 00:35:19,583 --> 00:35:20,948 Για τι; 631 00:35:29,083 --> 00:35:30,083 Είσαι ανοιχτός; 632 00:35:39,583 --> 00:35:43,121 Ήταν τέλειο. Απλά κάνε πάλι το ίδιο. 633 00:35:44,000 --> 00:35:45,331 Μπορούμε να πάρουμε κολλώδες κοτόπουλο; 634 00:35:47,708 --> 00:35:48,914 Με κολλώδη σάλτσα; 635 00:35:49,000 --> 00:35:52,663 Ξέχασα ότι είναι δύο είδη τηγανητού κοτόπουλου. 636 00:35:52,833 --> 00:35:56,121 Η μόνη σάλτσα που ξέρω είναι μαρινάδα για παϊδάκια, την οικογενειακή μας συνταγή. 637 00:35:57,208 --> 00:35:59,415 Αυτό θα γίνει. Πάρτε το. 638 00:36:28,375 --> 00:36:29,831 Ενδιαφέρον καρύκευμα. 639 00:36:29,917 --> 00:36:31,373 Πώς λέγεται αυτό το κοτόπουλο; 640 00:36:32,000 --> 00:36:34,616 Λέγεται... 641 00:36:35,583 --> 00:36:37,619 Σουβόν rib μαρινάδα κοτόπουλου. 642 00:36:37,708 --> 00:36:39,494 Σουβόν rib μαρινάδα κοτόπουλο; 643 00:36:48,417 --> 00:36:49,748 Θεέ μου! 644 00:36:49,833 --> 00:36:50,948 Εκπληκτική επιτυχία! 645 00:36:51,167 --> 00:36:51,997 Αυτό είναι τόσο καλό. 646 00:36:52,083 --> 00:36:54,449 Αυτό έχει γίνει το αγαπημένο μου μέρος. 647 00:36:55,875 --> 00:36:58,366 - Τόσο νόστιμο. - Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. 648 00:37:01,083 --> 00:37:02,368 Το καταλάβαμε. Το καταλάβαμε. 649 00:37:02,458 --> 00:37:03,994 Καλώς! Το κάρφωσε. 650 00:37:08,042 --> 00:37:08,906 Καλά. 651 00:37:09,042 --> 00:37:09,952 ♪ Suwonribmarinadechicken 652 00:37:09,958 --> 00:37:11,823 έτοιμο... πες κοτόπουλο. 653 00:37:11,917 --> 00:37:13,123 Κοτόπουλο! 654 00:37:14,208 --> 00:37:15,948 - Μπορούμε να πάρουμε ένα soju; - Ναι. 655 00:37:16,042 --> 00:37:17,122 Καλά. 656 00:37:20,417 --> 00:37:21,452 Τι; 657 00:37:22,125 --> 00:37:23,160 Ένα μισό-μισό. 658 00:37:23,292 --> 00:37:24,372 Τζαε Χουν. 659 00:37:27,417 --> 00:37:28,907 Έρχεται αμέσως επάνω. 660 00:37:32,833 --> 00:37:33,868 Δύο άτομα; Έλα μέσα. 661 00:37:38,458 --> 00:37:42,155 Επιλέγοντας την καλή αποτυχία πάνω από άδοξη επιτυχία 662 00:37:42,333 --> 00:37:44,289 θα ήταν τιμητικό πράγμα, 663 00:37:44,708 --> 00:37:48,405 αλλά αγάπη μου, δεν ντρέπομαι. 664 00:37:49,125 --> 00:37:51,036 Πέρασες πολλά για μένα. 665 00:37:51,417 --> 00:37:53,999 Τώρα, αφήστε τα μαλλιά σας κάτω και απολαύστε. 666 00:37:54,250 --> 00:37:57,208 Θα πάμε σε ωραία μέρη. Θα ζήσουμε λίγο. 667 00:37:57,875 --> 00:38:00,947 Γιατί το αξίζεις. 668 00:38:01,500 --> 00:38:02,785 Το κοτόπουλο είναι το μέλλον. 669 00:38:02,875 --> 00:38:04,661 Σουβόν rib μαρινάδα κοτόπουλου. 670 00:38:08,208 --> 00:38:09,698 Τζαε Χουν. Τζε Χουν; 671 00:38:09,833 --> 00:38:11,289 Μπορείτε να πάρετε ραπανάκι και αλάτι; 672 00:38:11,958 --> 00:38:13,368 Πρέπει να ψιλοκόψω το σκόρδο μετά από αυτό. 673 00:38:13,458 --> 00:38:15,824 Έπρεπε να το είχες κάνει νωρίτερα. 674 00:38:15,917 --> 00:38:18,659 Αυτό δεν είναι επαγγελματικό. 675 00:38:20,583 --> 00:38:22,619 Στην πραγματικότητα, η πραγματική μου δουλειά είναι... 676 00:38:22,833 --> 00:38:24,118 Τι;! 677 00:38:24,250 --> 00:38:26,206 - Ελέγξτε, παρακαλώ. - Ναι. 678 00:38:26,292 --> 00:38:27,202 Μια στιγμή. 679 00:38:27,292 --> 00:38:28,702 Είναι $88. 680 00:38:30,250 --> 00:38:32,616 Από τα 90... 681 00:38:33,583 --> 00:38:35,539 - 2 $ είναι η αλλαγή σας. Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 682 00:38:35,625 --> 00:38:37,081 Μπορώ να πάρω κόκα κόλα; 683 00:38:37,333 --> 00:38:38,743 Έρχεται αμέσως επάνω. 684 00:38:39,667 --> 00:38:41,874 Young-ho, έλα μέσα και πάρτε ραπανάκι και αλάτι. 685 00:38:48,792 --> 00:38:50,453 Μπορώ να πάρω ένα δείπνο; 686 00:38:50,875 --> 00:38:52,206 Ουάου, Gucci... αχ! 687 00:38:55,083 --> 00:38:56,083 Τι είναι αυτό; 688 00:38:56,125 --> 00:38:57,535 Είπες ότι ήθελες ένα. 689 00:38:58,167 --> 00:39:02,661 Αλλά είναι πολύ ακριβό. 690 00:39:07,750 --> 00:39:11,197 Πήρα ένα μπόνους στη δουλειά. 691 00:39:12,667 --> 00:39:13,827 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 692 00:39:14,417 --> 00:39:16,123 Άσε με να κάνω ένα γρήγορο ντους. 693 00:39:18,458 --> 00:39:19,664 Μέλι; 694 00:39:20,875 --> 00:39:22,365 Τι εννοείς με αυτό; 695 00:39:23,792 --> 00:39:25,623 Γιατί κάνεις ντους; 696 00:39:27,917 --> 00:39:31,239 Δεν είμαστε κάποιο στραβό σόου. Δεν ζητάμε χρήματα. 697 00:39:32,208 --> 00:39:35,166 Δεν προσλαμβάνουμε ψεύτικους πελάτες. 698 00:39:35,583 --> 00:39:37,244 Είναι 100% αληθινό. 699 00:39:37,333 --> 00:39:39,790 Θέλετε λοιπόν το εστιατόριο μας να είμαι στην εκπομπή σου; 700 00:39:39,875 --> 00:39:42,491 Όχι μόνο το εστιατόριο, αλλά εσύ, η γυναίκα σου, 701 00:39:42,583 --> 00:39:45,040 και ο σεφ... 702 00:39:45,167 --> 00:39:47,749 Θα βάλουμε τους πάντες στην εθνική τηλεόραση. 703 00:39:49,958 --> 00:39:50,697 Υπάρχει ένα βήμα! 704 00:39:50,792 --> 00:39:51,577 Μην πιέζετε! 705 00:39:51,667 --> 00:39:52,497 αντίο. 706 00:39:52,583 --> 00:39:56,246 Έχουμε υψηλές βαθμολογίες. Θα σου κάνουμε καλό, το υπόσχομαι. 707 00:39:56,667 --> 00:39:58,157 Με ταπεινωσε. 708 00:39:58,833 --> 00:40:01,415 Ένας εθνικός τηλεοπτικός παραγωγός! 709 00:40:02,833 --> 00:40:03,993 Τι ντροπή. 710 00:40:04,292 --> 00:40:07,739 Οι δικοί μου έτρεχαν το εστιατόριό τους 30 χρόνια και δεν ήμουν ποτέ στην τηλεόραση. 711 00:40:09,333 --> 00:40:12,200 Δεν μπορούμε να είμαστε στην τηλεόραση. Είμαστε μυστικοί αστυνομικοί. 712 00:40:12,292 --> 00:40:14,999 Μπορούμε να τους ζητήσουμε να θολώσουν τα πρόσωπά μας. 713 00:40:15,083 --> 00:40:16,243 Τι;! 714 00:40:18,958 --> 00:40:19,993 Έλα να το σκεφτείς... 715 00:40:20,083 --> 00:40:23,871 Τι στο διάολο;! Συνεργαστείτε! 716 00:40:24,000 --> 00:40:25,661 Είμαστε εδώ για να τηγανίσουμε κοτόπουλο; 717 00:40:25,792 --> 00:40:29,239 Ξέχασες ποιος πραγματικά είσαι; ενώ μαγειρεύετε και σκουπίζετε τραπέζια; 718 00:40:29,333 --> 00:40:33,747 Ας υποβάλουμε την παραίτησή μας και να το κάνετε αυτό στην πραγματικότητα, ηλίθιοι. 719 00:40:37,042 --> 00:40:39,784 Το κοτόπουλο δεν είχε ποτέ τόσο καλή γεύση. Είναι όντως κοτόπουλο αυτό; 720 00:40:39,875 --> 00:40:41,795 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες κοτόπουλο μαρινάδα με παϊδάκια suwon. 721 00:40:42,333 --> 00:40:45,291 Μια ομάδα 307; Σίγουρα. 722 00:40:45,583 --> 00:40:46,583 Σας ευχαριστώ. 723 00:40:51,583 --> 00:40:56,122 Με πιάνει διάρροια και μόνο που σκέφτομαι για το κοτόπουλο τώρα. τζιαι... 724 00:41:01,958 --> 00:41:03,038 Τι το...; 725 00:41:05,167 --> 00:41:06,907 Ανάθεμα. 726 00:41:09,292 --> 00:41:11,203 Πιθανή παρατήρηση c-1. Πιθανή παρατήρηση c-1. 727 00:41:15,417 --> 00:41:16,657 Γειά σου; 728 00:41:16,958 --> 00:41:17,958 Με συγχωρείτε; 729 00:41:18,000 --> 00:41:19,160 Ερχομός. 730 00:41:19,500 --> 00:41:20,580 Έρχομαι, έρχομαι. 731 00:41:20,667 --> 00:41:21,667 Με συγχωρείτε; 732 00:41:23,167 --> 00:41:24,327 Σκατά... 733 00:41:30,750 --> 00:41:31,750 Ναι. 734 00:41:32,583 --> 00:41:34,574 Σήκωσε το καταραμένο τηλέφωνο. 735 00:41:36,333 --> 00:41:37,333 Μουμπάε! 736 00:41:42,125 --> 00:41:43,160 Τι το...; 737 00:42:09,333 --> 00:42:10,333 Ε; 738 00:42:14,708 --> 00:42:15,708 Ανάθεμα. 739 00:42:20,875 --> 00:42:21,990 Γεια σου! 740 00:42:22,583 --> 00:42:24,369 Τι στο διάολο έχεις ρε φίλε;! 741 00:42:24,667 --> 00:42:26,908 Βγες από το αυτοκίνητο! 742 00:42:27,083 --> 00:42:28,869 Συγγνώμη, εντάξει; 743 00:42:34,458 --> 00:42:36,369 Πού ήσουν όλη μέρα; 744 00:42:36,542 --> 00:42:38,908 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια με την μπύρα. 745 00:42:39,000 --> 00:42:42,072 Υπάρχουν αυτοί που χαλαρώνουν ενώ άλλοι ξεκουράζονται. 746 00:42:42,167 --> 00:42:44,533 Με λες τεμπέλη; 747 00:42:45,542 --> 00:42:48,079 Γιατί δεν απάντησες στο ραδιόφωνο; 748 00:42:48,708 --> 00:42:50,118 Ή την κλήση μου;! 749 00:42:50,208 --> 00:42:51,744 Ήταν σκέτη τρέλα! 750 00:42:52,167 --> 00:42:53,953 Σήμερα κάθομαι για πρώτη φορά. 751 00:42:54,042 --> 00:42:56,829 Το κάνεις αυτό ως εξώφυλλο 752 00:42:56,917 --> 00:42:59,704 ή χρησιμοποιείς μυστικά ως δικαιολογία; 753 00:42:59,875 --> 00:43:01,331 Ηρέμησε φίλε. 754 00:43:01,417 --> 00:43:02,452 Είσαι μεθυσμένος; 755 00:43:03,250 --> 00:43:04,330 Ο Μουμπάε ήταν εδώ. 756 00:43:04,583 --> 00:43:05,823 - Τι; - Μουμπάε; 757 00:43:05,917 --> 00:43:06,952 Τι συνέβη; 758 00:43:08,167 --> 00:43:09,998 τον κυνήγησα. Μόνος μου. 759 00:43:10,417 --> 00:43:12,658 Σε αυτό το άχαρο αμάξι μας... 760 00:43:12,750 --> 00:43:13,785 Τότε 761 00:43:14,250 --> 00:43:15,865 έφτασα σε μια διασταύρωση. 762 00:43:16,125 --> 00:43:17,535 Ποιο δρόμο πήγε; 763 00:43:17,625 --> 00:43:20,492 Αριστερά ή δεξιά; Βόρεια ή νότια; 764 00:43:20,583 --> 00:43:24,701 Ξέρεις πόσο απογοητευμένος ένιωσα; 765 00:43:24,958 --> 00:43:26,414 Εσείς; 766 00:43:28,792 --> 00:43:30,999 Το αιώνιο δίλημμα του τηγανητό ή κολλώδες κοτόπουλο. 767 00:43:31,792 --> 00:43:32,702 Τι συνέβη; 768 00:43:32,792 --> 00:43:34,282 Τι πιστεύεις; τον έχασα. 769 00:43:34,375 --> 00:43:37,242 Και είσαι περήφανος για αυτό; 770 00:43:38,458 --> 00:43:40,218 Δεν είσαι ο μόνος που είχε μια δύσκολη μέρα. 771 00:43:40,333 --> 00:43:44,656 Κάηκα και κόπηκα. Ξέρεις πόσο πονάει αυτό; 772 00:43:44,750 --> 00:43:47,742 Πολλά! Ακόμα πολύ πονάει. 773 00:43:48,042 --> 00:43:51,364 Αντί να εξοντώσεις εγκληματίες, 774 00:43:51,458 --> 00:43:54,575 Όλη μέρα ψιλοκόβω κοτόπουλο! 775 00:43:54,667 --> 00:43:57,283 Ποιος εδώ έχει ξεφλουδίσει 4 σακιά κρεμμύδια, 776 00:43:57,375 --> 00:43:59,661 15 κιλά σκόρδο και 33 δεσμίδες φρέσκα κρεμμυδάκια; 777 00:44:00,042 --> 00:44:02,624 Κάθε μέρα είναι γεώτρηση. 778 00:44:02,708 --> 00:44:04,414 2340 779 00:44:05,125 --> 00:44:06,706 αυτές είναι οι σημερινές πωλήσεις. 780 00:44:06,792 --> 00:44:09,033 Ας υποθέσουμε ότι κάθε τραπέζι είναι $30. 781 00:44:09,125 --> 00:44:12,322 Ξέρετε πόσα τραπέζια Σέρβιρα και σκούπισα σήμερα; 782 00:44:18,500 --> 00:44:20,036 Ιησούς... 783 00:44:20,125 --> 00:44:23,822 Αυτό είναι το θέμα μου. Δεν το κάνουμε αυτό για να βγάλουμε χρήματα. 784 00:44:24,583 --> 00:44:27,416 Γιατί να δώσεις τον καλύτερο εαυτό σου; 785 00:44:27,958 --> 00:44:30,620 Γιατί ανθίζει η επιχείρηση; 786 00:44:31,083 --> 00:44:32,619 Ανάθεμα αυτό το κοτόπουλο! 787 00:44:33,500 --> 00:44:37,288 Πόσες φορές στο είπα να προσλάβει μεσάζοντα; 788 00:44:37,375 --> 00:44:40,538 Ο Τεντ Τσανγκ κυκλοφορεί απειλώντας τους πάντες. 789 00:44:40,625 --> 00:44:44,197 Σε απειλώ τώρα, σε περίπτωση που δεν το ήξερες. 790 00:44:44,292 --> 00:44:47,784 Λυπάμαι, αλλά βρήκα έναν άντρα που μπορώ να εμπιστευτώ. 791 00:44:47,875 --> 00:44:50,412 Δυστυχώς, έκανε μια εφάπαξ δουλειά 792 00:44:50,917 --> 00:44:53,033 και χτυπήθηκε από λεωφορείο. 793 00:44:53,917 --> 00:44:55,327 Σχεδόν γέλασα εκεί. 794 00:44:55,458 --> 00:44:58,165 Είχε τον έναν άντρα που μπορείς να εμπιστευτείς να κάνει μια παράπλευρη δουλειά για να επιβιώσει. 795 00:44:58,250 --> 00:44:59,990 Όπως είπα, είναι λόγω του Τσανγκ... 796 00:45:00,083 --> 00:45:02,074 Τσανγκ, Τσανγκ, Τσανγκ! 797 00:45:02,292 --> 00:45:04,203 Διασκεδάζεις, έτσι δεν είναι; 798 00:45:04,292 --> 00:45:06,533 Έλα εδώ. Ας το διασκεδάσουμε κι εμένα. 799 00:45:06,625 --> 00:45:07,785 Χονγκ. 800 00:45:08,125 --> 00:45:11,822 Σου είπα να μην το κουβαλάς. Είναι αντιαισθητικό. 801 00:45:11,917 --> 00:45:13,248 Λόγω του Τσανγκ... 802 00:45:13,958 --> 00:45:18,031 Ο Chang είναι ο λόγος; Δώσε το. 803 00:45:23,833 --> 00:45:24,663 Χονγκ. 804 00:45:24,750 --> 00:45:25,750 Κύριε; 805 00:45:26,333 --> 00:45:27,333 Πάρε μου υγρά μαντηλάκια. 806 00:45:27,375 --> 00:45:28,375 Ναι, κύριε. 807 00:45:34,375 --> 00:45:35,785 Αυτό δεν σε τρόμαξε, σωστά; 808 00:45:36,958 --> 00:45:38,073 Sun-hee... 809 00:45:39,958 --> 00:45:41,494 Κόψε του το πόδι. 810 00:45:45,292 --> 00:45:46,532 Sun-hee, περίμενε! 811 00:45:46,667 --> 00:45:47,702 Γιατί το πόδι μου;! 812 00:45:55,958 --> 00:45:57,323 Από πού να ξεκινήσω; 813 00:45:57,542 --> 00:45:59,282 Στο κόψιμο. 814 00:45:59,542 --> 00:46:01,282 Στο στρίφωμα για παντελόνι Capri. 815 00:46:02,125 --> 00:46:03,240 Μουμπάε! Κύριε! Παρακαλώ! 816 00:46:03,500 --> 00:46:05,286 Παρακαλώ! Συγχωρέστε με. 817 00:46:05,375 --> 00:46:06,490 Θα το κάνω σωστά. 818 00:46:06,583 --> 00:46:07,618 Πως; 819 00:46:10,167 --> 00:46:13,079 Γιατί να μην ξεχνάμε το μεσάζων και να πουλήσει απευθείας; 820 00:46:13,708 --> 00:46:16,871 Είναι εφικτό με τις δυνατότητές σου. 821 00:46:22,375 --> 00:46:24,457 Το κοτόπουλο είναι κοινό φαγητό. 822 00:46:25,417 --> 00:46:27,703 Σίγουρα, κανείς δεν θα το πληρώσει αυτό για το κοτόπουλο. 823 00:46:27,833 --> 00:46:29,664 Κανένας στο μυαλό του. 824 00:46:29,750 --> 00:46:31,331 Διάσημη μαρινάδα rib - 36 $ 825 00:46:33,750 --> 00:46:35,581 ένα παϊδάκι μαρινάδα για το τραπέζι 14. 826 00:46:39,958 --> 00:46:41,573 Έρχεται! 827 00:46:43,667 --> 00:46:46,989 Οι πλάκες δεν ήταν ανιχνεύσιμες. Θέλετε να κάνω ουρά τον Χονγκ; 828 00:46:47,083 --> 00:46:49,119 Αργότερα. Αργότερα! 829 00:46:49,625 --> 00:46:51,365 Πόσες πίντες; 830 00:46:51,500 --> 00:46:53,536 - Τρεις. - Γκόττσα. 831 00:46:55,542 --> 00:46:57,851 Το κοτόπουλο μας είναι πλέον διάσημο. Το λένε «το κοτόπουλο του αυτοκράτορα». 832 00:46:57,875 --> 00:46:59,661 Οι άνθρωποι συνεχίζουν να δημοσιεύουν στα sns τους. 833 00:46:59,750 --> 00:47:03,493 Έγινε υποχρεωτικό φαγητό για Ιάπωνες τουρίστες. 834 00:47:04,208 --> 00:47:06,995 Όλοι, παρακαλώ ελάτε από εδώ. 835 00:47:07,083 --> 00:47:08,539 Καλωσόρισμα! 836 00:47:09,167 --> 00:47:11,408 Πουλάμε μόνο 50 κοτόπουλα την ημέρα. 837 00:47:13,125 --> 00:47:16,617 Λέγοντας ότι θα επιστρέψουν και το να μην επιστρέφεις είναι πολύ πληγωμένο. 838 00:47:16,708 --> 00:47:19,290 Τι πιστεύουν ότι είναι το κοτόπουλο; 839 00:47:19,375 --> 00:47:20,865 Εποχιακή απόλαυση; 840 00:47:20,958 --> 00:47:22,789 Τρως χοτ ντογκ το καλοκαίρι και σούπα το χειμώνα. 841 00:47:22,875 --> 00:47:24,240 Κοτόπουλο για κάθε εβδομάδα! 842 00:47:24,333 --> 00:47:24,913 Αμήν. 843 00:47:25,000 --> 00:47:26,581 Ας τους χτυπήσουμε την πόρτα 844 00:47:26,667 --> 00:47:27,934 και προσφέρετε δωρεάν κοτόπουλο ως δώρο έναρξης. 845 00:47:27,958 --> 00:47:29,414 Με μπύρα και κόκα επίσης. 846 00:47:29,708 --> 00:47:31,643 Θα αναμίξουμε στέγες στα ποτά και τους νοκ άουτ. 847 00:47:31,667 --> 00:47:34,158 Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο. 848 00:47:34,708 --> 00:47:35,823 Ας το κάνουμε. 849 00:47:35,917 --> 00:47:38,909 Δεν μπορούμε να τους ναρκωθούμε. Είμαστε αστυνομία για όνομα του θεού. 850 00:47:39,000 --> 00:47:39,659 Όχι. 851 00:47:39,833 --> 00:47:42,495 Δεν μπορείς να πάρεις τον δρόμο μαζί τους. 852 00:47:42,875 --> 00:47:45,366 Είναι εγκληματίες. Διαπράττουν εγκλήματα. 853 00:47:45,458 --> 00:47:48,450 Δεν έχουν ακόμη. Θα μπορούσαμε να συλληφθεί για αυτό. 854 00:47:48,542 --> 00:47:50,498 Είμαι ήδη σε μια φυλακή με λάδια και λίπη. 855 00:47:50,583 --> 00:47:51,823 Τόσο γλιστερό. 856 00:47:52,167 --> 00:47:54,533 Δεν πήραμε ποτέ έγκριση για αυτό. 857 00:47:54,875 --> 00:47:57,161 Τι μας σταματά τώρα; Λέω να τους ναρκωτικά. 858 00:47:57,333 --> 00:47:57,913 Καλώς! 859 00:47:58,042 --> 00:47:58,701 Πάμε. 860 00:47:58,792 --> 00:48:00,999 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 861 00:48:01,083 --> 00:48:03,244 - Γιανγκ! Μαμά! - Κύριε; 862 00:48:03,375 --> 00:48:08,199 Πώς μπορείς να σκεφτείς ότι ως έμπειροι ντετέκτιβ; 863 00:48:08,375 --> 00:48:10,707 Μπορεί να τηγανίζουμε κοτόπουλο, αυτή τη στιγμή, 864 00:48:10,792 --> 00:48:12,908 αλλά εξακολουθούμε να είμαστε επιβολής του νόμου. 865 00:48:13,000 --> 00:48:17,243 Αν συμπεριφερόμαστε σαν τραμπούκοι, τι μας ξεχωρίζει από αυτούς; 866 00:48:17,333 --> 00:48:18,664 Είστε τραμπούκοι; 867 00:48:18,750 --> 00:48:21,110 Αν θα κάνεις όπως κάνουν, τουλάχιστον να βγάλουν λεφτά σαν αυτούς 868 00:48:21,208 --> 00:48:24,530 αντί για τους άθλιους μισθούς σας. 869 00:48:26,458 --> 00:48:28,414 Δεν βγήκε σωστά... 870 00:48:29,417 --> 00:48:30,748 Τι κοιτάς; 871 00:48:33,125 --> 00:48:33,830 Καπετάνιος. 872 00:48:33,917 --> 00:48:34,917 Τι; 873 00:48:35,375 --> 00:48:36,581 Ο αρχηγός είναι στο τηλέφωνο. 874 00:48:37,458 --> 00:48:39,870 Ακολουθείς τις εντολές μου 875 00:48:40,042 --> 00:48:42,579 ή να ξαναβιδώσεις τα πράγματα; 876 00:48:42,875 --> 00:48:45,082 Υποβάλλαμε αναφορές. 877 00:48:45,250 --> 00:48:47,036 Σχετικά με αυτά... 878 00:48:47,125 --> 00:48:48,125 Κοιτάξτε. 879 00:48:49,250 --> 00:48:50,456 Stakeout. 880 00:48:51,083 --> 00:48:52,083 Stakeout. 881 00:48:52,167 --> 00:48:54,408 Αυτό είναι το μόνο που έχετε κάνει. 882 00:48:54,500 --> 00:48:55,785 Μπορώ να εξηγήσω. 883 00:48:59,958 --> 00:49:02,495 Stakeout... stakeout... 884 00:49:03,250 --> 00:49:04,865 50 ωμά κοτόπουλα; 885 00:49:05,875 --> 00:49:07,831 Τι διάολο είναι αυτό; 886 00:49:07,917 --> 00:49:09,327 Αυτό είναι λάθος. 887 00:49:13,375 --> 00:49:14,455 Ακούω. 888 00:49:16,792 --> 00:49:20,831 Θα είμαι ευθύς μαζί σου. Στην επικείμενη αναδιοργάνωση, 889 00:49:22,250 --> 00:49:26,539 το τμήμα ναρκωτικών θα διαλυθεί... 890 00:49:30,167 --> 00:49:31,373 Συγγνώμη. 891 00:49:33,208 --> 00:49:34,288 Πάλι. 892 00:49:35,250 --> 00:49:39,823 Ελάτε η αναδιάρθρωση, η ομάδα ναρκωτικών θα είναι... 893 00:49:41,208 --> 00:49:44,041 Απλώς απαντήστε ήδη στο καταραμένο! 894 00:49:44,125 --> 00:49:45,331 Με συγχωρείτε. 895 00:49:49,208 --> 00:49:52,280 Το κοτόπουλο δεν είχε ποτέ τόσο καλή γεύση. Είναι όντως κοτόπουλο αυτό; 896 00:49:52,375 --> 00:49:54,295 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες κοτόπουλο μαρινάδα με παϊδάκια suwon. 897 00:49:54,708 --> 00:49:55,823 Συγνώμη; 898 00:49:56,583 --> 00:49:57,868 Οπου; 899 00:50:02,083 --> 00:50:04,244 Γεια σου! Που πάτε; 900 00:50:04,333 --> 00:50:05,573 Που στο διάολο πας; 901 00:50:06,292 --> 00:50:07,828 Ηλίθιοι! 902 00:50:32,833 --> 00:50:33,993 - Πρωτάρης. - Κύριε. 903 00:50:34,083 --> 00:50:36,039 - Κόψτε το σήμα στο σήμα μου. - Ναι, κύριε. 904 00:50:36,208 --> 00:50:37,328 - Ντετέκτιβ Τζανγκ. - Ναι, κύριε. 905 00:50:37,375 --> 00:50:39,616 Τοποθετήστε σφάλματα στο γραφείο και στο διάδρομο. 906 00:50:39,708 --> 00:50:40,322 Ναι, καπετάνιο. 907 00:50:40,417 --> 00:50:41,031 Young-ho. 908 00:50:41,167 --> 00:50:42,498 Σαρώστε το εσωτερικό. 909 00:50:42,583 --> 00:50:44,995 Θα στρέψω την προσοχή τους από στάσιμο με τη συσκευή ανάγνωσης καρτών. 910 00:50:45,125 --> 00:50:46,226 Μέσα και έξω μέσα σε ένα λεπτό. 911 00:50:46,250 --> 00:50:46,864 Ναι, κύριε! 912 00:50:46,958 --> 00:50:48,573 Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, 913 00:50:48,667 --> 00:50:49,577 μα και θα μπω σαν εφεδρικο. 914 00:50:49,667 --> 00:50:50,667 Έρχομαι κι εγώ. 915 00:50:55,833 --> 00:50:56,697 Έχει γίνει ήδη; 916 00:50:56,792 --> 00:50:59,374 Είναι επείγον, οπότε το έφτασα. 917 00:51:16,750 --> 00:51:18,456 Το κοτόπουλο δεν είχε ποτέ τόσο καλή γεύση. 918 00:51:19,083 --> 00:51:20,414 Α, αυτό; 919 00:51:21,500 --> 00:51:23,036 Είναι καθ' οδόν τώρα. 920 00:52:13,583 --> 00:52:14,948 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 921 00:52:16,958 --> 00:52:20,246 Γεια, το κοτόπουλο είναι εδώ. Ας φάμε. 922 00:52:20,333 --> 00:52:21,197 Καλά. 923 00:52:21,292 --> 00:52:24,159 Πού πήγαν όλοι; 924 00:52:24,292 --> 00:52:25,292 Τι; 925 00:52:25,375 --> 00:52:26,831 Μετακόμισαν σήμερα. 926 00:52:26,917 --> 00:52:27,781 Τι; 927 00:52:27,875 --> 00:52:30,787 Θα πάρω τα λεφτά. 928 00:52:43,792 --> 00:52:46,909 Μεγάλος! Διακοπή ρεύματος. 929 00:52:53,208 --> 00:52:56,120 Φάγαμε και κοιμόμασταν εδώ όλο το εικοσιτετράωρο, 930 00:52:56,208 --> 00:52:58,574 και ο αρχηγός έπρεπε να διαλέξει σήμερα για να μας φέρει μέσα; 931 00:52:58,667 --> 00:53:02,706 Νομίζεις ότι ο αρχηγός θα μπορούσε να είναι σε αυτό με mubae; 932 00:53:05,458 --> 00:53:06,493 Τρελός ανόητος... 933 00:53:09,792 --> 00:53:10,872 Σταμάτα αυτό. 934 00:53:11,958 --> 00:53:13,539 Καταστρέφεις τη σάλτσα. 935 00:53:13,625 --> 00:53:15,035 Ποιος νοιάζεται αν έχει καταστραφεί; 936 00:53:15,292 --> 00:53:18,034 Τι νόημα έχει αν φύγει ο Μουμπάε;! 937 00:53:20,333 --> 00:53:21,333 Απεργία. 938 00:53:25,792 --> 00:53:27,123 Σας το είπα 939 00:53:27,958 --> 00:53:29,619 θα διαλυθεί αυτή η ομάδα; 940 00:53:29,958 --> 00:53:32,449 Γι' αυτό μας κάλεσε ο αρχηγός. 941 00:53:32,958 --> 00:53:36,405 Ωστόσο, είμαστε οικογένεια. 942 00:53:38,167 --> 00:53:39,282 Όχι... 943 00:53:40,375 --> 00:53:42,115 Ήταν οικογένεια. 944 00:53:43,250 --> 00:53:44,456 Ας γελάσουμε λοιπόν! 945 00:53:45,125 --> 00:53:47,081 Δεν γίνεται χειρότερο από αυτό! 946 00:53:47,458 --> 00:53:50,120 Είναι ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι! 947 00:53:52,167 --> 00:53:53,167 Γεια σου... 948 00:53:56,375 --> 00:53:57,535 - Καπετάνιε! - Καπετάνιε! 949 00:54:00,250 --> 00:54:02,707 Ας τους ναρκωθούμε με στέγες. 950 00:54:11,250 --> 00:54:14,697 Χαζοί γιοι ενός... ω όχι... 951 00:54:14,792 --> 00:54:16,077 Πιάσε τον. 952 00:54:16,292 --> 00:54:17,623 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 953 00:54:25,375 --> 00:54:26,660 Καπετάνιος... 954 00:54:40,875 --> 00:54:42,581 Λυπάμαι, κύριε. 955 00:54:43,292 --> 00:54:45,283 Ανησυχήσαμε ότι μπορεί να πάνε στραβά. 956 00:54:45,583 --> 00:54:47,949 Ξέραμε για τη διάλυση, 957 00:54:48,375 --> 00:54:49,990 και αγχωθήκαμε. 958 00:54:50,208 --> 00:54:52,369 Είμαι αυτός που φταίει. 959 00:54:54,208 --> 00:54:56,574 Πήρα μια γεύση από λεφτά. 960 00:54:58,708 --> 00:55:01,415 Ήμουν άρρωστος και κουρασμένος από τα stakeouts, 961 00:55:02,458 --> 00:55:08,283 αλλά μερικές φορές, έμενα έξω περισσότερο για να αποφύγετε να πάτε σπίτι, 962 00:55:08,917 --> 00:55:10,999 για να αποφύγω τη γκρίνια της γυναίκας μου. 963 00:55:13,083 --> 00:55:15,699 Αλλά αφού έγινε ιδιοκτήτης ενός επιτυχημένου εστιατορίου, 964 00:55:17,583 --> 00:55:19,824 άρχισε να κάνει ντους το βράδυ. 965 00:55:22,292 --> 00:55:24,499 Αυτό με τρόμαξε λίγο. 966 00:55:26,125 --> 00:55:29,913 Παρόλα αυτά, έκανε το να γυρίσεις σπίτι χαρά. 967 00:55:30,167 --> 00:55:30,906 Κύριε... 968 00:55:31,000 --> 00:55:32,000 Καπετάνιος... 969 00:55:33,000 --> 00:55:36,288 Κόψτε το. Νιώθω ότι πραγματικά πεθαίνω. 970 00:55:41,583 --> 00:55:44,074 Είσαι σίγουρος ότι ήταν μόνο στέγες; 971 00:55:45,250 --> 00:55:47,616 Γιατί ο λαιμός μου είναι άκαμπτος; 972 00:55:50,542 --> 00:55:55,787 Τουλάχιστον έχουμε το μέρος για κοτόπουλο. 973 00:55:58,583 --> 00:56:02,872 Ας συνεχίσουμε να γευόμαστε χρήματα 974 00:56:05,208 --> 00:56:06,948 γιατί αυτό το εστιατόριο 975 00:56:07,667 --> 00:56:09,407 τα καταφέρνει τόσο καλά. 976 00:56:11,208 --> 00:56:12,994 Δεν υπάρχουν μυστικά για το κοτόπουλο του αυτοκράτορα 977 00:56:13,083 --> 00:56:15,165 αφού κέρδισε δημοτικότητα στα social media, 978 00:56:15,250 --> 00:56:17,332 αυτό το εστιατόριο έβαλε α παράλογη τιμή 979 00:56:17,417 --> 00:56:19,749 στο λεγόμενο «κοτοπουλάκι του αυτοκράτορα» 980 00:56:19,833 --> 00:56:22,040 χωρίς καμία αλλαγή στη συνταγή τους. 981 00:56:23,792 --> 00:56:25,498 Αλλά στην πραγματικότητα, υπήρξε μια αλλαγή. 982 00:56:25,500 --> 00:56:26,489 Συγκλονιστικό μυστικό επιτυχίας. Εναλλαγή πακέτων 983 00:56:26,500 --> 00:56:28,957 παρήγγειλαν από άλλο εστιατόριο 984 00:56:29,125 --> 00:56:31,036 και άλλαξε τη συσκευασία. 985 00:56:32,875 --> 00:56:35,116 Στέκομαι μπροστά στο εστιατόριο 986 00:56:35,375 --> 00:56:36,775 και στο επίκεντρο της αντιπαράθεσης... 987 00:56:37,333 --> 00:56:40,166 Suwon xx μαρινάρισμα κοτόπουλου στο changchunag. 988 00:56:42,375 --> 00:56:43,375 Καπετάνιος... 989 00:56:43,417 --> 00:56:46,159 Κλείσε το στόμα σου. 990 00:56:49,500 --> 00:56:52,822 Έχεις αποκλειστεί ολόκληρη η ομάδα. 991 00:56:52,917 --> 00:56:55,124 Δεν παύεις ποτέ να με εκπλήσσεις. 992 00:56:55,250 --> 00:56:58,538 Αν τηγανίζετε κοτόπουλο όλα αυτά χρόνος, σημαίνει ότι ο mubae επανεμφανίστηκε. 993 00:56:58,667 --> 00:57:00,783 Γιατί δεν μου το ανέφερες; 994 00:57:01,375 --> 00:57:02,205 Σε σένα; 995 00:57:02,292 --> 00:57:06,035 Σας έδωσα ενημέρωση για κοινή έρευνα, αλλά σκέφτηκες μόνο τον εαυτό σου 996 00:57:06,125 --> 00:57:08,207 και χάλασε όλη την επιχείρηση. 997 00:57:08,833 --> 00:57:11,666 Γιατί ήρθες σε μένα πριν αναφερθώ στον αρχηγό; 998 00:57:11,792 --> 00:57:13,559 Αλίευση mubae καλεί για μια ομάδα εργασίας πολλών τμημάτων, 999 00:57:13,583 --> 00:57:15,539 αλλά δεν ήθελες μοιραστείτε με οποιονδήποτε άλλον. 1000 00:57:19,833 --> 00:57:20,851 Μας έκανε την κάμερα παρακολούθησης. 1001 00:57:20,875 --> 00:57:23,241 Η ομάδα ναρκών είναι ακόμα εδώ εξαιτίας μου. 1002 00:57:23,333 --> 00:57:25,949 Θα έπρεπε να με ευχαριστείς! 1003 00:57:26,042 --> 00:57:28,533 Α, ναι! Οριστικά! 1004 00:57:45,000 --> 00:57:47,082 Είπα ότι βαρέθηκα να είσαι καπετάνιος, 1005 00:57:47,375 --> 00:57:49,240 άρα έγινες μάγειρας; 1006 00:57:49,917 --> 00:57:51,782 Η μαμά είναι η μαγείρισσα. 1007 00:57:53,667 --> 00:57:56,704 Έμεινα μαζί σου γιατί είσαι καλός άνθρωπος, 1008 00:57:57,042 --> 00:58:00,489 αλλά είχατε μια ψεύτικη επιχείρηση κατά τις ώρες εργασίας. 1009 00:58:00,583 --> 00:58:02,869 Ποιος σου είπε να φέρεις σπίτι τέτοια χρήματα; 1010 00:58:06,042 --> 00:58:09,455 Ίσως είναι για το καλύτερο. 1011 00:58:10,000 --> 00:58:12,241 Κόψτε τη δύναμη μια για πάντα. 1012 00:58:20,125 --> 00:58:24,323 Κατέστρεψες την υγεία σου στις υπερωρίες, στοίχημα και μάχες. 1013 00:58:24,417 --> 00:58:27,454 Δεχόμαστε απειλές από απατεώνες βάζεις πίσω από τα κάγκελα. 1014 00:58:27,667 --> 00:58:31,706 Οι άνθρωποι σε αποκαλούν ζόμπι ως αν μαχαιρωθείς είναι αστείο πράγμα. 1015 00:58:41,833 --> 00:58:45,951 Δεν περνάει μια μέρα Δεν ανησυχώ ότι θα πληγωθείς. 1016 00:58:47,292 --> 00:58:48,156 Αγάπη μου... 1017 00:58:48,250 --> 00:58:50,912 Ας ξεκινήσουμε φρέσκα. 1018 00:58:51,667 --> 00:58:54,579 Πιστεύω σε σένα. Μπορείτε να κάνετε τα πάντα. 1019 00:58:55,125 --> 00:58:56,535 Σας ευχαριστώ. 1020 00:58:57,792 --> 00:59:00,784 Δεν έχουμε αποταμιεύσεις στην άκρη, 1021 00:59:02,333 --> 00:59:06,827 αλλά υπάρχει το συνταξιοδοτικό σου ταμείο. 1022 00:59:08,500 --> 00:59:14,040 Ας ανοίξουμε ένα μικρό μαγαζί με αυτό. 1023 00:59:15,250 --> 00:59:19,323 Είμαι ευχαριστημένος με οτιδήποτε άλλο εκτός από κοτόπουλο. 1024 00:59:21,875 --> 00:59:23,160 Αχ γλυκιά μου... 1025 00:59:23,958 --> 00:59:26,415 Μην κλαις για κάτι τέτοιο. 1026 00:59:26,667 --> 00:59:28,453 Στάση! 1027 00:59:28,875 --> 00:59:31,161 Είναι εντάξει. Πραγματικά. 1028 00:59:31,458 --> 00:59:33,244 Εκεί, εκεί. 1029 00:59:33,875 --> 00:59:35,740 Τα μεγάλα αγόρια δεν κλαίνε. 1030 00:59:35,833 --> 00:59:37,664 Ερχομαι. Είναι εντάξει. 1031 00:59:38,250 --> 00:59:39,114 Όχι... 1032 00:59:39,208 --> 00:59:39,913 Είναι εντάξει. 1033 00:59:40,000 --> 00:59:40,910 Δεν καταλαβαίνεις... 1034 00:59:41,000 --> 00:59:42,101 - Σσσς, δεν πειράζει. - Δεν είναι. 1035 00:59:42,125 --> 00:59:42,864 Όχι, αλήθεια. 1036 00:59:42,958 --> 00:59:44,243 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 1037 00:59:44,333 --> 00:59:45,823 Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή. 1038 00:59:47,708 --> 00:59:49,790 Είναι εντάξει. Σσσς... 1039 00:59:50,917 --> 00:59:53,374 Όλα θα πάνε καλά. 1040 00:59:58,000 --> 00:59:59,160 Γιατί είσαι εδώ; 1041 01:00:01,083 --> 01:00:02,414 Γιατί είσαι; 1042 01:00:02,958 --> 01:00:06,075 Η γυναίκα μου θα με χωρίσει αν δεν πάρω πίσω το συνταξιοδοτικό μου ταμείο. 1043 01:00:06,708 --> 01:00:07,868 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 1044 01:00:07,958 --> 01:00:10,415 Δεν θα επιστρέψεις στη δουλειά; 1045 01:00:10,792 --> 01:00:13,829 Ακόμα κι αν το κάνω, θα με στείλουν σε ένα γραφείο. 1046 01:00:14,583 --> 01:00:16,494 Είμαι σε αναστολή, αλλά πραγματικά, θέλουν να τα παρατήσω. 1047 01:00:16,583 --> 01:00:17,789 Έλα, καπετάνιο. 1048 01:00:17,875 --> 01:00:20,662 Σκεφτείτε τι έχετε έγινε για να πιάσει mubae. 1049 01:00:20,750 --> 01:00:22,286 Όλο το κοτόπουλο που σερβίρατε... 1050 01:00:22,500 --> 01:00:25,412 Εργαστείτε εδώ μέχρι να αρθεί η αναστολή σας. 1051 01:00:26,375 --> 01:00:27,740 Θα μοιράσουμε τα κέρδη εξίσου. 1052 01:00:27,833 --> 01:00:29,643 Ξεχάστε το. Γιατί εμείς διευθύνετε ένα εστιατόριο με κοτόπουλο; 1053 01:00:29,667 --> 01:00:31,703 Έχει δίκιο. Είμαστε ντετέκτιβ. 1054 01:00:32,750 --> 01:00:33,990 Αστυνομικοί! 1055 01:00:34,458 --> 01:00:35,197 Καλωσόρισμα! 1056 01:00:35,375 --> 01:00:36,455 Γεια. 1057 01:00:39,542 --> 01:00:42,033 Θα ήθελα να μιλήσω με τον ιδιοκτήτη. 1058 01:00:48,708 --> 01:00:49,708 Αλας. 1059 01:00:49,958 --> 01:00:50,617 Τι είναι αυτό το μέρος; 1060 01:00:50,708 --> 01:00:52,414 Αφού κέρδισε δημοτικότητα στα social media, 1061 01:00:52,417 --> 01:00:53,156 ουάου. 1062 01:00:53,250 --> 01:00:54,615 Αυτό το εστιατόριο έβαλε ένα παράλογη τιμή 1063 01:00:54,625 --> 01:00:55,705 ηλίθιοι. 1064 01:00:55,792 --> 01:00:59,410 - Στο λεγόμενο «κοτοπουλάκι του αυτοκράτορα» - Αυτός ο δρόμος φαίνεται γνωστός. 1065 01:00:59,583 --> 01:01:00,288 τους ξέρω. 1066 01:01:00,375 --> 01:01:02,661 - Χωρίς καμία αλλαγή στη συνταγή τους. - Τι σκουπίδια 1067 01:01:03,000 --> 01:01:06,197 μετακομίσαμε γιατί γέμιζε κόσμο. 1068 01:01:06,292 --> 01:01:10,410 Μην παίζεις ποτέ φάουλ με το φαγητό. 1069 01:01:10,625 --> 01:01:13,662 Παρέχουμε ένα γνήσιο προϊόν σε τίμιες ποσότητες. 1070 01:01:14,750 --> 01:01:15,956 Κύριε. 1071 01:01:17,417 --> 01:01:19,203 Γιατί δεν επικοινωνούμε μαζί τους; 1072 01:01:19,667 --> 01:01:20,702 Τι; 1073 01:01:22,208 --> 01:01:23,618 Είπες ότι ήθελες; 1074 01:01:23,875 --> 01:01:27,823 Θέλω να ανοίξω ένα πανελλαδικό franchise. 1075 01:01:31,375 --> 01:01:33,536 Προφανώς, έχασες την παράσταση. 1076 01:01:33,667 --> 01:01:36,283 Στην πραγματικότητα, το είδα και ήρθα κατευθείαν εδώ. 1077 01:01:37,667 --> 01:01:40,409 Ένα σταθερό εστιατόριο δεν θα πέσει μετά από μια περίπτωση κακών μέσων. 1078 01:01:40,500 --> 01:01:43,242 Το κοινό έχει μικρή μνήμη. 1079 01:01:43,833 --> 01:01:46,745 Δεν μπορείς να κυκλοφορείς εξαπατώντας ανθρώπους. 1080 01:01:47,000 --> 01:01:50,037 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό τέλος πάντων, ειδικά εδώ. 1081 01:01:50,125 --> 01:01:52,036 Θα με ευχαριστήσεις αργότερα. Μπορείτε να πάτε. 1082 01:01:52,125 --> 01:01:53,285 Ναί. 1083 01:01:53,500 --> 01:01:59,120 Θα κοιτάξετε πίσω και θα μας ευχαριστήσετε όλους μια μέρα. 1084 01:02:02,208 --> 01:02:04,073 Είσαι τόσο αφελής. 1085 01:02:04,250 --> 01:02:07,242 Όσοι δεν ξέρουν επενδύσεις 1086 01:02:07,333 --> 01:02:09,073 σκέφτομαι όπως εσύ, 1087 01:02:09,167 --> 01:02:11,158 αλλά για ανθρώπους σαν εμένα, 1088 01:02:11,250 --> 01:02:14,287 μας αρέσει να βλέπουμε ανταγωνιστικά προϊόντα στον πάτο. 1089 01:02:14,375 --> 01:02:18,869 Άνθρωποι σαν εμάς δεν τα αντέχουν που προσπαθούν να επωφεληθούν 1090 01:02:18,958 --> 01:02:20,494 από την ατυχία του άλλου. 1091 01:02:20,625 --> 01:02:21,705 Με συγχωρείτε. 1092 01:02:26,417 --> 01:02:27,497 Εδώ. 1093 01:02:28,625 --> 01:02:30,035 Κάνε έναν έλεγχο σε μένα. 1094 01:02:30,125 --> 01:02:32,036 Όπως σας αρέσει. 1095 01:02:32,208 --> 01:02:33,493 Με όλο τον σεβασμό, 1096 01:02:33,583 --> 01:02:37,246 Δεν νομίζω ότι μπορώ να πάρω πολύ εξαπατώντας σας. 1097 01:02:39,792 --> 01:02:41,373 Αυτό είναι αλήθεια. 1098 01:02:41,583 --> 01:02:43,869 Δεν ζητάω την άδεια της επιχείρησής σας. 1099 01:02:44,000 --> 01:02:46,161 Θέλω την επωνυμία σου, τη συνταγή σου, 1100 01:02:46,250 --> 01:02:48,957 και τεχνογνωσία διαχείρισης. Αυτό είναι όλο. 1101 01:02:49,042 --> 01:02:50,578 Είμαι ο bong-pal mama, η μαγείρισσα. 1102 01:02:50,667 --> 01:02:51,873 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1103 01:02:52,833 --> 01:02:54,744 Μπορείς να του πάρεις τσάι; 1104 01:02:55,042 --> 01:02:56,248 Σίγουρος. 1105 01:03:00,375 --> 01:03:01,410 Καπάκι... 1106 01:03:02,125 --> 01:03:03,125 αδερφέ. 1107 01:03:10,208 --> 01:03:12,290 Η κόρη μου, γιε-Τζιν... 1108 01:03:14,500 --> 01:03:17,287 Ξέρεις ποιο είναι το όνειρό της ήταν όταν ήταν μικρή; 1109 01:03:18,458 --> 01:03:19,914 Να είσαι ύποπτος. 1110 01:03:21,542 --> 01:03:24,124 Έτσι θα με έβλεπε περισσότερο. 1111 01:03:25,375 --> 01:03:27,741 Η γυναίκα μου είναι αφοσιωμένη χριστιανή, 1112 01:03:27,917 --> 01:03:31,910 όμως έραψε ένα φυλαχτό μέσα τα εσώρουχά μου για προστασία. 1113 01:03:43,583 --> 01:03:44,493 Αυτή είναι η παραίτησή μου. 1114 01:03:44,583 --> 01:03:45,447 Καπετάνιος! 1115 01:03:45,542 --> 01:03:49,364 Ήθελα να φύγω τιμητικά, αλλά υποθέτω ότι έφτασε σε αυτό. 1116 01:03:55,167 --> 01:03:56,703 Πώς θα τον πείσεις; 1117 01:03:57,083 --> 01:03:58,539 Για χάρη της δικαιοσύνης; 1118 01:03:59,542 --> 01:04:01,624 Αν ζεις σύμφωνα με το νόμο, αυτό είναι αρκετά τιμητικό. 1119 01:04:02,583 --> 01:04:05,325 Θα τον βοηθήσω μέχρι να διευθετηθεί η δουλειά. 1120 01:04:05,417 --> 01:04:06,122 Αυτό είναι σωστό. 1121 01:04:06,417 --> 01:04:08,829 Ένας μπαμπάς που μπορείς να δεις όταν παραγγέλνεις κοτόπουλο 1122 01:04:09,208 --> 01:04:11,745 είναι καλύτερο από έναν πατέρα που μπορείς συναντιούνται μόνο ως ύποπτοι 1123 01:04:11,875 --> 01:04:16,448 Λοιπόν, πρέπει να αρχίσω να αποταμιεύω ξανά έτσι... 1124 01:04:16,958 --> 01:04:17,868 Εντάξει... 1125 01:04:17,958 --> 01:04:20,540 Ας δούμε πρώτα αυτόν τον χαρακτήρα του Jung. 1126 01:04:20,708 --> 01:04:23,666 Άνθρωποι που κυκλοφορούν με μια δέσμη μετρητών είναι ύποπτη. 1127 01:05:26,458 --> 01:05:27,197 Ναί. 1128 01:05:27,333 --> 01:05:28,448 Τσεκάρει. 1129 01:05:28,542 --> 01:05:29,577 Χωρίς ποινικό μητρώο; 1130 01:05:29,667 --> 01:05:30,372 Πρέπει να υπάρχει; 1131 01:05:30,458 --> 01:05:31,573 Ναί! 1132 01:05:32,292 --> 01:05:34,499 Συγγνώμη... τι γίνεται με την εταιρεία του; 1133 01:05:34,583 --> 01:05:37,905 Ακόμα πιο καθαρό. Απασχολεί διάφορες κοινωνικές ομάδες, 1134 01:05:38,000 --> 01:05:40,161 επαινεθεί για την ύπαρξη μια κοινωνική επιχείρηση. 1135 01:05:40,333 --> 01:05:43,166 Γιατί σας το λέω αυτό; Δεν είσαι μπάτσος; 1136 01:05:53,833 --> 01:05:56,666 'Ξανανοίγω. λυπούμαστε' 1137 01:06:36,000 --> 01:06:37,018 Το flagship store πρέπει να τα πάει καλά 1138 01:06:37,042 --> 01:06:39,158 για να ανθίσει ένα franchise! 1139 01:06:42,792 --> 01:06:44,032 Πονάει ακόμα το πόδι σου; 1140 01:06:44,333 --> 01:06:46,619 Όχι, τώρα το κάνουν οι μασχάλες μου. 1141 01:06:47,833 --> 01:06:50,074 Αυτό συμβαίνει όταν μεγαλώνεις. 1142 01:06:50,167 --> 01:06:51,167 Ναι... 1143 01:06:52,333 --> 01:06:53,869 Πώς πάει η δουλειά; 1144 01:06:54,083 --> 01:06:57,655 Ο Γιουνγκ κρατάει καλά τα πράγματα. 1145 01:06:57,917 --> 01:07:02,741 Η μόνη μας ανησυχία είναι ότι ο Τεντ Τσανγκ μπορεί να επιτεθεί. 1146 01:07:02,833 --> 01:07:05,199 Γι' αυτό θα τον χτυπήσω πρώτα. 1147 01:07:07,208 --> 01:07:08,208 Τώρα; 1148 01:07:08,417 --> 01:07:09,457 Να μαζέψω τα αγόρια; 1149 01:07:09,500 --> 01:07:10,364 Δεν χρειάζεται. 1150 01:07:10,458 --> 01:07:12,744 Πάμε, Sun-hee. 1151 01:07:15,167 --> 01:07:18,034 Μόνο εσείς οι δύο; 1152 01:07:20,042 --> 01:07:21,042 Αυτό είναι αυτοκτονικό. 1153 01:07:50,000 --> 01:07:51,365 Γεια σου, Τσανγκ-σικ! 1154 01:07:51,708 --> 01:07:54,575 Είστε όλοι ηλιόλουστες και αφρώδεις. 1155 01:07:56,208 --> 01:07:57,698 Αν έρθεις σε μένα έτσι, 1156 01:07:57,792 --> 01:08:01,660 καθιστά μάταιες τις προσπάθειές μου να σε βρω. 1157 01:08:01,833 --> 01:08:04,290 Δεν κρυβόμουν τόσο σκληρά. 1158 01:08:04,375 --> 01:08:05,990 Βαρέθηκα και ήρθα. 1159 01:08:07,083 --> 01:08:09,119 Όχι, όχι. Κάντε πίσω. 1160 01:08:09,333 --> 01:08:12,780 Παλεύει σαν κορίτσι. Είστε μόνο εσείς οι δύο; 1161 01:08:12,875 --> 01:08:13,955 Με μια κοπέλα; 1162 01:08:14,042 --> 01:08:15,998 Υπάρχει προσκλητήριο γάμου; 1163 01:08:16,167 --> 01:08:19,455 Πώς είναι η δουλειά; Τι είναι καλό εδώ; 1164 01:08:19,542 --> 01:08:22,864 Είναι ένα μέρος για πίτσα. Μην πάρετε τα noodles. 1165 01:08:23,125 --> 01:08:25,992 Θέλετε να δείτε το μενού μας; 1166 01:08:26,125 --> 01:08:28,485 Μην ανησυχείτε για την πληρωμή από τότε δεν φεύγεις ζωντανός. 1167 01:08:28,542 --> 01:08:30,783 Κρίμα. Παίρνω φυτικά φάρμακα. Δεν μπορώ να φάω αλεύρι. 1168 01:08:30,958 --> 01:08:32,414 Θα μπω στο θέμα. 1169 01:08:32,500 --> 01:08:33,706 Ας δουλέψουμε μαζί. 1170 01:08:35,000 --> 01:08:35,659 Σουβόν rib μαρινάδα κοτόπουλο 1171 01:08:35,750 --> 01:08:36,750 κοτόπουλο; 1172 01:08:38,417 --> 01:08:40,624 Μια πίτσα-βασίλειο-κοτοπουλάκι-πριγκίπισσα κάπως μέρος; 1173 01:08:42,542 --> 01:08:45,614 Αυτό ήταν το μάντρα μου. 1174 01:08:46,375 --> 01:08:46,989 Δάσκαλοι του σχολείου, 1175 01:08:47,083 --> 01:08:47,663 φοιτητές, 1176 01:08:47,708 --> 01:08:48,242 εργάτες, 1177 01:08:48,292 --> 01:08:48,826 δημόσιοι υπάλληλοι, 1178 01:08:48,875 --> 01:08:49,955 ιερείς και μοναχοί... 1179 01:08:50,250 --> 01:08:53,322 Ονειρεύομαι έναν κόσμο όπου όλοι μπορεί να αγοράσει φάρμακα όπως τσιγάρα. 1180 01:08:53,417 --> 01:08:54,998 Μια εποχή μεθόδου για όλους. 1181 01:08:55,333 --> 01:08:59,952 Το τελειοποίησα και σας το δίνω. 1182 01:09:01,042 --> 01:09:02,282 Αυτή είναι μια πολύ μεγάλη τελευταία διαθήκη. 1183 01:09:02,375 --> 01:09:05,412 Χάσε όλες τις λέξεις μίσους, Τσανγκ-σικ. 1184 01:09:05,500 --> 01:09:06,831 Με λένε Τεντ Τσανγκ. 1185 01:09:06,917 --> 01:09:07,622 Εντάξει, Τσανγκ-σικ. 1186 01:09:07,708 --> 01:09:08,823 Τεντ Τσανγκ. 1187 01:09:11,875 --> 01:09:15,413 Γιατί είσαι ο Τεντ Τσανγκ όταν το επίθετό σου δεν είναι Τσανγκ; 1188 01:09:17,958 --> 01:09:20,078 Δεν ξέρεις πώς να φτιάχνεσαι ένα αγγλικό όνομα, εσείς; 1189 01:09:21,208 --> 01:09:22,448 Κοίτα... 1190 01:09:23,792 --> 01:09:27,865 Μπορείτε να έχετε όλη την Κορέα, 1191 01:09:28,000 --> 01:09:30,412 και θα σας προμηθεύσω από την Κίνα. 1192 01:09:30,500 --> 01:09:33,037 Κερδίζεις εδώ. Εκεί κερδίζω. 1193 01:09:36,583 --> 01:09:39,825 Πρέπει λοιπόν να σε αφήσω να μαχαιρώσεις εγώ πάλι πίσω; 1194 01:09:42,208 --> 01:09:43,323 Η επιχείρηση είναι καλή; 1195 01:09:44,167 --> 01:09:47,034 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. φλέγεται. 1196 01:09:50,208 --> 01:09:51,323 Με συγχωρείτε. 1197 01:09:52,125 --> 01:09:54,741 Παρήγγειλα πριν από 30 λεπτά. 1198 01:09:55,708 --> 01:10:00,077 Τι έγινε με την παραγγελία του πίνακα 5; 1199 01:10:00,292 --> 01:10:03,284 Δεν βλέπεις ότι τρώω; 1200 01:10:03,375 --> 01:10:06,242 Σταματήστε να ξεστομίζετε και φέρε το καταραμένο κοτόπουλο! 1201 01:10:06,333 --> 01:10:10,326 Τηγανίζω κοτόπουλο όλη μέρα. Δεν έγραψα για αυτό το σκατά. 1202 01:10:10,417 --> 01:10:12,749 Νομίζεις ότι ήθελα να γίνω αγόρι στο λεωφορείο; 1203 01:10:13,083 --> 01:10:14,393 Θα χώσω το πρόσωπό σου σε αυτή τη φριτέζα! 1204 01:10:14,417 --> 01:10:16,578 Καλός! Η αδερφή σου θα το λατρέψει όταν... 1205 01:10:16,667 --> 01:10:19,158 -Τσίμπησε! - Φέρτε το! 1206 01:10:19,917 --> 01:10:21,828 Μόλις με χτύπησες, μαλάκα; 1207 01:10:21,917 --> 01:10:22,827 Θα σου φτιάξω σασίμι! 1208 01:10:22,917 --> 01:10:23,917 Θα σε σκοτώσω! 1209 01:10:30,667 --> 01:10:32,077 Είμαστε μια ομάδα 20! 1210 01:10:32,167 --> 01:10:33,167 Δεν εξυπηρετούμε ομάδες. 1211 01:10:34,458 --> 01:10:36,073 Είπα ότι δεν κάνουμε γκρουπ. 1212 01:10:36,167 --> 01:10:41,491 Μετά θα καθίσουμε σε 4 και παριστάνουν τους ξένους. 1213 01:10:41,583 --> 01:10:42,743 Είσαι ξεκαρδιστική! 1214 01:10:42,833 --> 01:10:46,030 Έλα, κάτσε. Δεν είμαστε ομάδα. 1215 01:10:46,250 --> 01:10:49,083 Μην μιλάτε σε άλλα τραπέζια. 1216 01:10:49,708 --> 01:10:50,708 Αυτό έχει αστεία γεύση. 1217 01:10:50,917 --> 01:10:52,873 Νόμιζα ότι το κοτόπουλο εδώ ήταν ναρκωτικά. 1218 01:10:55,750 --> 01:10:58,082 Τι είπατε; Ντοπάρω; 1219 01:10:58,167 --> 01:10:59,703 Λέτε να πουλάμε ναρκωτικά; 1220 01:11:00,125 --> 01:11:01,160 Δεν εννοούσα αυτό. 1221 01:11:01,250 --> 01:11:03,832 Λένε το κοτόπουλο μας ναρκωτικά. 1222 01:11:06,250 --> 01:11:07,581 Τι στο διάολο; 1223 01:11:08,250 --> 01:11:10,957 Ποιος το είπε αυτό; 1224 01:11:12,917 --> 01:11:14,032 Γεια σου! 1225 01:11:15,083 --> 01:11:17,351 Μας τσάκισαν στην τηλεόραση και τώρα μας σφυροκοπούν διαδικτυακά. 1226 01:11:17,375 --> 01:11:19,331 Θα τελειώσουμε για τα καλά. 1227 01:11:20,000 --> 01:11:21,911 Αυτός ο τύπος καπνίζει στην κουζίνα. 1228 01:11:23,042 --> 01:11:25,408 Και νόμιζα ότι τα πράγματα πήγαιναν ομαλά. 1229 01:11:25,917 --> 01:11:28,454 Η διαχείριση ανθρώπων είναι η δυσκολότερο μέρος αυτού του εμπορίου. 1230 01:11:30,208 --> 01:11:32,449 Γιουνγκ, αυτό το κάθαρμα... 1231 01:11:32,542 --> 01:11:33,998 λυπάμαι. 1232 01:11:34,083 --> 01:11:37,246 Κατέστρεψες την επωνυμία μας και λυπάσαι; 1233 01:11:37,333 --> 01:11:41,372 Σίγουρα θα προσλάβω καλύτερα πληρώματα. 1234 01:11:41,458 --> 01:11:43,414 Επιτρέψτε μου να σας πω αυτό. 1235 01:11:43,958 --> 01:11:46,870 Αν ξανασυμβεί κάτι τέτοιο, 1236 01:11:47,208 --> 01:11:50,371 ξεχάστε το franchise. Σε κατεβάζω μαζί μου. 1237 01:11:50,458 --> 01:11:51,743 Σημείο λήφθηκε. 1238 01:11:58,958 --> 01:11:59,993 Θέλεις να τον σκοτώσω; 1239 01:12:00,083 --> 01:12:01,573 Δεν είναι απαραίτητο. 1240 01:12:01,875 --> 01:12:03,206 Ακρωτηριάζω; 1241 01:12:03,292 --> 01:12:07,706 Όχι. Ο Μουμπάε εξασφάλισε έναν διανομέα. Κρατήστε χαμηλό προφίλ μέχρι να φύγει. 1242 01:12:07,958 --> 01:12:11,200 Δεν μπορούμε να καθίσουμε. Θα το κάνουμε επισκεφθείτε τα υποκαταστήματα. 1243 01:12:11,375 --> 01:12:14,242 Man-gi chun. 35. Υποκατάστημα Gwangju. 1244 01:12:14,333 --> 01:12:18,030 26 ημέρες χωρίς καπνό, 3 ημέρες προστέθηκαν στο προσδόκιμο ζωής. 1245 01:12:18,417 --> 01:12:22,114 Μάγειρας. Hyo-bong Jun. Αυτός ψιλοκόβουμε ένα μέγεθος 11 κοτόπουλο 1246 01:12:22,208 --> 01:12:25,166 σε 17 κομμάτια με επιδέξιο μαχαίρι. 1247 01:12:25,250 --> 01:12:26,330 Καλός. Επόμενος. 1248 01:12:26,417 --> 01:12:28,703 Παρακολούθησα τον ντελίβερι από 0930 έως 2300. 1249 01:12:28,792 --> 01:12:32,614 Έκανε κατά μέσο όρο 20 έως 30 παραδόσεις την ημέρα. 1250 01:12:32,750 --> 01:12:36,038 Οι επισκέπτες μειώθηκαν δραματικά, αλλά η παράδοση εξακολουθεί να είναι δημοφιλής; 1251 01:12:36,125 --> 01:12:38,411 Παρέδωσε 20 παραγγελίες με μία κίνηση, 1252 01:12:38,500 --> 01:12:41,207 Ανησυχώ ότι το κοτόπουλο μπορεί να μουσκέψει. 1253 01:12:41,292 --> 01:12:44,614 20 παραδόσεις; Είναι εφημεριδοπώλης; 1254 01:12:44,708 --> 01:12:47,290 Είδα κάτι ακόμα πιο ύποπτο. 1255 01:12:47,875 --> 01:12:51,197 Ένας πελάτης πέταξε το κοτόπουλο μόλις το πήρε. 1256 01:12:53,708 --> 01:12:55,824 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1257 01:12:56,042 --> 01:12:58,533 Οι παραδόσεις πρέπει να ελεγχθούν. 1258 01:12:58,625 --> 01:12:59,910 Young-ho, 1259 01:13:00,292 --> 01:13:04,661 εσύ και εγώ θα επισκεφτούμε τα θύματα... 1260 01:13:04,875 --> 01:13:06,661 Εννοώ, πελάτες. 1261 01:13:07,042 --> 01:13:08,077 Τζε-Χουν, 1262 01:13:08,375 --> 01:13:09,831 προβιβάζεσαι στη μαγειρική. 1263 01:13:10,042 --> 01:13:10,576 Κύριε; 1264 01:13:10,667 --> 01:13:14,034 Έχεις κάνει αρκετά ως βοηθός. Μπορείτε να το χειριστείτε; 1265 01:13:16,292 --> 01:13:17,998 Δεν ξέρω τι να πω. 1266 01:13:18,667 --> 01:13:20,077 Τι γίνεται με εμένα; 1267 01:13:20,333 --> 01:13:24,201 Θα είστε υπεύθυνοι των περιφερειακών υποκαταστημάτων. 1268 01:13:24,292 --> 01:13:25,657 Παρακολούθηση και εκπαίδευση των εργαζομένων. 1269 01:13:25,750 --> 01:13:27,741 Με βάζεις επικεφαλής; 1270 01:13:29,792 --> 01:13:30,827 - Γιανγκ; - Κύριε. 1271 01:13:30,917 --> 01:13:33,624 Θα επιβλέπετε αυτό το κατάστημα και τα υποκαταστήματα του Μετρό. 1272 01:13:33,708 --> 01:13:34,538 Ναι, κύριε. 1273 01:13:34,625 --> 01:13:36,581 Αυτό είναι όλο. Ερωτήσεις; 1274 01:13:37,458 --> 01:13:38,823 Λ... εμ... 1275 01:13:40,708 --> 01:13:45,953 Είμαι λίγο μπερδεμένος. Αυτό δεν είναι αστυνομική επιχείρηση, σωστά; 1276 01:13:46,042 --> 01:13:48,408 Αυτό είναι για την επιχείρηση; 1277 01:13:49,625 --> 01:13:51,286 Φυσικά, γλυκιά μου. 1278 01:13:56,333 --> 01:13:57,914 Παράδοση κοτόπουλου! 1279 01:14:12,583 --> 01:14:13,493 Με συγχωρείτε. 1280 01:14:13,583 --> 01:14:14,117 Ναί; 1281 01:14:14,208 --> 01:14:17,245 Ψάχνω για άνθρωπο που παρήγγειλε κοτόπουλο. 1282 01:14:17,333 --> 01:14:19,790 Είναι εκεί μέσα. 1283 01:14:26,375 --> 01:14:27,239 Η επόμενη στάση; 1284 01:14:27,333 --> 01:14:29,870 Αίθουσα μπιλιάρδου. Τότε... 1285 01:14:32,250 --> 01:14:33,490 Ακριβώς το ίδιο. 1286 01:14:36,333 --> 01:14:38,119 Η διαδρομή παράδοσης είναι η ίδια. 1287 01:14:38,292 --> 01:14:40,203 Αυτό χτυπάει καμπανάκι; 1288 01:14:44,208 --> 01:14:45,414 Διανομή. 1289 01:14:48,458 --> 01:14:50,289 - Θα βάλω τα λεφτά. - Συγγνώμη; 1290 01:14:50,375 --> 01:14:51,559 - Θα το καλωδιωσω. -Τι λες; 1291 01:14:51,583 --> 01:14:53,289 Τραπεζικό έμβασμα... αχ! 1292 01:15:03,667 --> 01:15:04,907 Μη με αγγίζεις! 1293 01:15:10,500 --> 01:15:11,706 Κοίτα με. 1294 01:15:11,875 --> 01:15:12,990 Κάντε το. 1295 01:15:29,667 --> 01:15:32,739 Καλημέρα. Είμαστε από την ευρυζωνική σύνδεση του sk... 1296 01:15:32,833 --> 01:15:34,243 Χρησιμοποιούμε kt. 1297 01:15:34,333 --> 01:15:40,374 Και kt, εδώ για έναν τακτικό έλεγχο καλωδίων. 1298 01:15:44,833 --> 01:15:47,745 Το καλώδιο μου λειτουργεί μια χαρά. 1299 01:15:50,250 --> 01:15:51,865 Απλά ελέγχετε για να βεβαιωθείτε. 1300 01:15:51,958 --> 01:15:53,573 Δεν θα αργήσουμε. 1301 01:16:49,583 --> 01:16:50,663 Ένα σφάλμα. 1302 01:16:54,000 --> 01:16:55,331 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 1303 01:16:55,417 --> 01:16:58,955 Η εξώπορτά σου ήταν κλειδωμένη, οπότε χρησιμοποίησα το πίσω μέρος. 1304 01:16:59,167 --> 01:17:04,787 Φίλε, αυτό είναι κακή εργασιακή ηθική. Πιο βρώμικο από το τηγανέλαιο μιας εβδομάδας. 1305 01:17:05,292 --> 01:17:07,499 Είναι ακόμα εργάσιμες ώρες. 1306 01:17:14,417 --> 01:17:20,117 Είναι εντάξει για κάποιον από την έδρα. 1307 01:17:20,250 --> 01:17:23,287 Είναι κουλ. 1308 01:17:23,583 --> 01:17:26,700 Δεν έχω δει άσχημο πρόσωπο σαν το δικό του σε λίγο. 1309 01:17:26,792 --> 01:17:31,081 Άκουσα όλο το κεντρικό γραφείο θα καθαριστεί σύντομα. 1310 01:17:31,458 --> 01:17:32,493 Πραγματικά; 1311 01:17:32,583 --> 01:17:33,618 Δεν το ήξερες; 1312 01:17:33,708 --> 01:17:37,326 Θα παραδώσουν την εταιρεία στον Τεντ Τσανγκ και να σκοτώσει τον Γιουνγκ. 1313 01:17:37,417 --> 01:17:40,955 Λογικό. Καλύτερα για την επιχείρηση. 1314 01:17:41,042 --> 01:17:43,283 Που το άκουσες αυτό; 1315 01:17:43,375 --> 01:17:47,118 Το δεξί χέρι του Τσανγκ ο άνθρωπος είναι φίλος του... 1316 01:17:47,208 --> 01:17:49,369 Μιλάτε μανταρίνια; 1317 01:17:51,542 --> 01:17:52,657 - Ναι. - Γιατί; 1318 01:17:52,750 --> 01:17:54,081 Η οικογένειά μου είναι από την Κίνα. 1319 01:17:54,542 --> 01:17:57,614 Αχχ... 1320 01:18:21,125 --> 01:18:21,955 Ο υπολοχαγός της αστυνομίας bong-pal ma 1321 01:18:21,958 --> 01:18:23,164 φτου... 1322 01:18:24,083 --> 01:18:25,539 Αυτό δεν είναι καλό. 1323 01:18:39,958 --> 01:18:43,450 Δεν ήταν αυτή η ιδέα σου; Μυστικό ή κάποιου είδους; 1324 01:18:43,542 --> 01:18:45,453 Όχι εγώ! Ποτέ! 1325 01:18:45,542 --> 01:18:48,579 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε, οπότε πρέπει να πάρω ατσάλινο δεκανίκι. 1326 01:18:48,750 --> 01:18:50,081 Ο γιος της σκύλας... 1327 01:18:53,417 --> 01:18:54,417 Όχι! Παρακαλώ! 1328 01:18:54,583 --> 01:18:55,663 Ο γιος της σκύλας! 1329 01:18:56,542 --> 01:18:57,542 Γεια σου! 1330 01:19:00,958 --> 01:19:02,789 Θέλετε να φέρω και τα υπόλοιπα; 1331 01:19:04,458 --> 01:19:06,073 Μην κάνετε τίποτα μέχρι το ραντεβού. 1332 01:19:06,417 --> 01:19:09,989 Θα δελεάσουμε τους μπάτσους και θα τους σκοτώσουμε εκεί. 1333 01:19:11,375 --> 01:19:12,660 Να τους σκοτώσει; 1334 01:19:12,750 --> 01:19:15,116 Ναι, και ο Τεντ Τσανγκ θα πάρει την πτώση. 1335 01:19:15,292 --> 01:19:18,284 Θα του το καρφώσουμε, θα πάρουμε τα λεφτά, και φύγε. 1336 01:19:19,625 --> 01:19:24,449 Έχε τα μάτια σου στους αστυνομικούς μέχρι τότε. 1337 01:19:25,958 --> 01:19:27,038 Ναι, αφεντικό. 1338 01:19:37,833 --> 01:19:39,664 Είσαι τρελός;! 1339 01:19:40,583 --> 01:19:41,583 Θα πρέπει να το αναφέρουμε αυτό. 1340 01:19:41,667 --> 01:19:45,364 Τα υποκαταστήματά μας franchise είναι δρομείς. Τι μας κάνει αυτό; 1341 01:19:45,500 --> 01:19:47,661 Σίγουρα δεν θα νομίζουν ότι έχουμε εμπλακεί. 1342 01:19:47,750 --> 01:19:48,614 Πρέπει να τους πιάσουμε. 1343 01:19:48,708 --> 01:19:51,541 Δείτε το μέγεθός τους. Είμαστε πολύ περισσότεροι. 1344 01:19:51,917 --> 01:19:54,249 Εξάλλου, είμαστε πλέον σε αναστολή. 1345 01:19:54,333 --> 01:19:56,369 Ποιος σε αυτόν τον νομό είναι ικανός για μια τόσο μεγάλη συμφωνία; 1346 01:19:56,458 --> 01:19:59,165 Ted Chang ή mubae. 1347 01:19:59,292 --> 01:20:02,159 Αστυνομικοί ή κοτόπουλα δεν έχει σημασία να πιάσεις έναν αρουραίο. 1348 01:20:02,375 --> 01:20:05,663 Ας πιάσουμε αρουραίους! 1349 01:20:07,083 --> 01:20:07,947 Πού είναι η μαμά; 1350 01:20:08,042 --> 01:20:10,203 Awol από χθες το βράδυ. 1351 01:20:10,958 --> 01:20:12,869 Νομίζεις ότι παίζει ξανά τζόγο; 1352 01:20:12,958 --> 01:20:16,746 Στείλτε του μήνυμα. Δεν μπορούμε να περιμένουμε. 1353 01:20:19,958 --> 01:20:22,074 Θα πάμε πρώτα μετά τον Γιουνγκ. 1354 01:20:35,625 --> 01:20:37,206 Καθάρισε. 1355 01:20:37,292 --> 01:20:38,292 Ανάθεμα. 1356 01:20:38,333 --> 01:20:40,369 Πάμε σπίτι του. Ξέρω τη διεύθυνση. 1357 01:20:41,000 --> 01:20:44,197 Μια βιντεοκλήση τώρα; Πρέπει να κάνει πλάκα. 1358 01:20:47,292 --> 01:20:48,292 Μαμά! 1359 01:20:49,875 --> 01:20:51,456 -Κύριε κοτόπουλο... - Ντετέκτιβ μαμά! 1360 01:20:51,750 --> 01:20:55,572 Πάρε τον κώλο σου εδώ τώρα. Δεν νομίζω ότι θα αντέξει πολύ. 1361 01:20:56,292 --> 01:21:00,456 Θα σου στείλω μήνυμα για την τοποθεσία. 1362 01:21:00,750 --> 01:21:05,198 Ο γιος της σκύλας! Τι στο διάολο συμβαίνει; 1363 01:21:05,500 --> 01:21:07,491 Γιατί σταματούν; 1364 01:21:11,917 --> 01:21:13,873 Μια εφαρμογή παρακολούθησης συζύγων; 1365 01:21:13,958 --> 01:21:15,323 Ερχομαι. Πάμε. 1366 01:21:15,667 --> 01:21:16,827 Είσαι...; 1367 01:21:17,750 --> 01:21:19,160 Ερχομαι. 1368 01:21:30,292 --> 01:21:31,873 Το τελειώνουμε σήμερα. 1369 01:21:31,958 --> 01:21:33,994 Θα είναι μια μεγάλη νύχτα. 1370 01:21:34,125 --> 01:21:35,160 Ας τους θάψουμε. 1371 01:21:35,250 --> 01:21:38,993 Ίσως χρειαστεί να μείνετε περισσότερο στην Κίνα αυτή τη φορά. 1372 01:21:39,125 --> 01:21:42,697 Τότε πρέπει να πάρω περισσότερα χρήματα. 1373 01:21:43,625 --> 01:21:45,661 - Πάμε σπίτι της μαμάς. - Ναι, αφεντικό. 1374 01:21:57,208 --> 01:22:00,700 Χονγκ, είσαι τόσο αγόρι της μαμάς. 1375 01:22:01,875 --> 01:22:03,581 Ελάτε πίσω αργότερα. Είμαι απασχολημένος. 1376 01:22:03,667 --> 01:22:05,203 Σκότωσες πάρα πολλούς αυτή τη φορά. 1377 01:22:05,292 --> 01:22:07,453 Η μαμά θα τρελαθεί. 1378 01:22:07,542 --> 01:22:09,248 Ιησού, άνθρωπε... 1379 01:22:10,625 --> 01:22:12,490 Έφερες ακόμη και πλήρωμα. 1380 01:22:12,625 --> 01:22:14,832 Οργανωμένο έγκλημα εναντίον οργανωμένου εγκλήματος. 4 σε 4. 1381 01:22:15,167 --> 01:22:18,125 Δεν έχουμε χρόνο. Σκοτώστε τους. 1382 01:22:18,208 --> 01:22:19,208 Ναι, αφεντικό. 1383 01:22:20,375 --> 01:22:21,865 Χαριτωμένος. 1384 01:22:41,458 --> 01:22:42,698 Πάμε. 1385 01:23:11,667 --> 01:23:13,123 Πάω πρώτος. 1386 01:23:18,375 --> 01:23:19,990 Νομίζω ότι προσπαθεί να κάνει κάτι. 1387 01:23:23,208 --> 01:23:24,448 Βρώμικο γαϊδούρι. 1388 01:23:26,250 --> 01:23:27,956 Λοιπόν, καλά... 1389 01:23:28,958 --> 01:23:32,496 Δεν θα πάει όπως νομίζεις. Αυτό δεν είναι ταινία. 1390 01:23:36,750 --> 01:23:38,456 Τι κάνεις; 1391 01:23:43,125 --> 01:23:45,366 Τον πήγαν μακριά. 1392 01:23:45,500 --> 01:23:47,582 Πήγαινε πάνω του. Ερχομαι! 1393 01:23:47,792 --> 01:23:50,158 Μην ανησυχείς. Η μαμά δεν θα πεθάνει. 1394 01:23:50,583 --> 01:23:51,948 Δεν με ανησυχεί αυτό. 1395 01:23:52,083 --> 01:23:53,789 Ανησυχώ μήπως τους σκοτώσει. 1396 01:23:57,500 --> 01:24:00,992 Ο κόσμος πιστεύει ότι μπήκα στη δύναμη 1397 01:24:01,292 --> 01:24:03,533 μέσω ειδικού προγράμματος εισαγωγής. 1398 01:24:03,958 --> 01:24:05,289 Τι πιστεύεις; 1399 01:24:48,375 --> 01:24:49,956 Κανείς δεν το πιστεύει, 1400 01:24:50,458 --> 01:24:53,825 αλλά ήμουν στην εθνική ομάδα τζούντο. 1401 01:24:56,083 --> 01:24:57,289 Δεν είναι κακό, σωστά; 1402 01:25:13,750 --> 01:25:17,163 Νομίζεις ότι είμαστε στην ίδια πλευρά επειδή ήμασταν δεμένοι μαζί; 1403 01:25:29,417 --> 01:25:29,997 Στάση! 1404 01:25:30,083 --> 01:25:31,744 Στάση! Στάση! Στάση! 1405 01:25:33,958 --> 01:25:34,993 Η τοποθεσία του άλλαξε. 1406 01:25:35,083 --> 01:25:36,163 Άσε με να δω. 1407 01:25:36,875 --> 01:25:38,035 Τι το... 1408 01:25:41,042 --> 01:25:42,248 Είναι κοντά. 1409 01:25:43,250 --> 01:25:44,786 Άλλαξε πάλι. 1410 01:25:45,458 --> 01:25:48,040 Λοιπόν, διάολο! 1411 01:26:06,042 --> 01:26:07,748 Αχ, τα χέρια μου... τα χέρια μου... 1412 01:26:14,333 --> 01:26:15,493 Αναπάντητη κλήση: 132 1413 01:26:19,125 --> 01:26:20,205 σκατά. 1414 01:26:23,000 --> 01:26:24,661 Πήρα ένα μήνυμα από τη μαμά. 1415 01:26:24,792 --> 01:26:26,953 Τι λέει; 1416 01:26:27,083 --> 01:26:28,118 Που στο διάολο είσαι; 1417 01:26:28,125 --> 01:26:29,035 Mb 1418 01:26:29,125 --> 01:26:30,240 Κεντρικό... κτίριο; 1419 01:26:32,167 --> 01:26:33,577 Στρατιωτική βάση; 1420 01:26:57,667 --> 01:26:59,999 Σκατά! Σκατά! Σκατά! 1421 01:27:08,583 --> 01:27:10,824 Έφερες ολόκληρο σύνταγμα. 1422 01:27:10,917 --> 01:27:13,124 Σου έχω μηδενική εμπιστοσύνη. 1423 01:27:13,583 --> 01:27:17,121 Αν ξανακαλέσεις την αστυνομία, θα σε σκοτώσω. 1424 01:27:17,208 --> 01:27:20,951 Α, με τρομάζεις. Κουβαλάς λεπίδα; 1425 01:27:21,042 --> 01:27:22,282 Στοιχηματίστε στον κώλο σας είμαι. 1426 01:27:22,375 --> 01:27:23,706 Καλά γιατί έχουμε όπλα. 1427 01:27:23,792 --> 01:27:24,907 Το κάνουμε επίσης. 1428 01:27:25,000 --> 01:27:26,331 Δείξε μου. 1429 01:27:26,417 --> 01:27:28,954 Δεν σου δείχνω σκατά. 1430 01:27:38,333 --> 01:27:40,289 Απλώς δώσε τα λεφτά μου. έχω πρέπει να πιάσω βάρκα. 1431 01:27:40,708 --> 01:27:41,868 Πρώτα τα αγαθά. 1432 01:27:45,542 --> 01:27:48,284 Αυτό είναι τεράστιο. 1433 01:27:55,000 --> 01:27:56,331 Σκατά! Στείλε μου μήνυμα. Στείλε μου μήνυμα! 1434 01:27:56,417 --> 01:27:57,372 Δεν μπορώ να σας ακούσω. Που είσαι; 1435 01:27:57,375 --> 01:27:58,559 Είναι όλοι εδώ. Μουμπάε. Τεντ Τσανγκ. 1436 01:27:58,583 --> 01:27:59,538 Μιλώ ανοιχτά! 1437 01:27:59,542 --> 01:28:00,452 Στείλε μου μήνυμα. 1438 01:28:00,542 --> 01:28:03,158 Σκάσε. Περίμενε εκεί. ερχόμαστε. 1439 01:28:07,500 --> 01:28:10,788 Τι κάνω; Νομίζω! 1440 01:28:10,875 --> 01:28:12,740 911, 911... 1441 01:28:21,542 --> 01:28:23,578 Θα περάσεις από κάθε τσάντα; 1442 01:28:23,833 --> 01:28:26,415 Χύνεις τα μισά. 1443 01:28:26,833 --> 01:28:28,539 Όλα βαθμού α, αφεντικό. 1444 01:28:28,792 --> 01:28:30,077 Δεν παίρνεις πολύ; 1445 01:28:30,167 --> 01:28:31,782 Είμαι εντάξει. Έφαγα ένα μεγάλο γεύμα. 1446 01:28:31,875 --> 01:28:32,614 -Είσαι καλά; - Ναι, κύριε. 1447 01:28:32,708 --> 01:28:34,143 Ας έχουμε λίγη εμπιστοσύνη μεταξύ φίλων. 1448 01:28:34,167 --> 01:28:35,407 Φέρτε τα χρήματα. 1449 01:28:38,833 --> 01:28:41,199 - Δοκιμάστε περισσότερα. - Ναι, κύριε. 1450 01:28:44,208 --> 01:28:46,039 Πίσω μαχαιρώνεις μάνα... 1451 01:28:46,125 --> 01:28:48,366 Αυτό είναι ένα ασθενοφόρο, ηλίθιε! 1452 01:28:48,500 --> 01:28:50,912 Τα μικροσκοπικά σου μάτια σχεδόν έσκασαν έξω. 1453 01:28:51,042 --> 01:28:52,998 Ήξερα ότι ήταν ασθενοφόρο. 1454 01:29:09,833 --> 01:29:11,494 Πρέπει να είναι φωτιά κοντά. 1455 01:29:19,375 --> 01:29:20,535 Ρίξτε τα όπλα σας! 1456 01:29:21,833 --> 01:29:23,573 Γιατί με πυροβόλησες;! 1457 01:29:33,583 --> 01:29:36,325 Είμαι τόσο ιδιοφυΐα. 1458 01:29:36,542 --> 01:29:37,542 Προχωρώ. Σκοτώστε ο ένας τον άλλον. 1459 01:29:37,583 --> 01:29:39,448 Κάντε το. Κάντε το. Κάντε το. 1460 01:29:44,417 --> 01:29:45,417 Δεν θα σε αφήσω. 1461 01:29:45,833 --> 01:29:47,164 Όχι, δεν το κάνεις. 1462 01:30:01,042 --> 01:30:02,327 Δεν πας πουθενά. 1463 01:30:02,458 --> 01:30:04,949 - Δεν θα σε αφήσω. - Άσε με να φύγω! 1464 01:30:50,083 --> 01:30:51,493 Σουβόν rib μαρινάδα κοτόπουλο 1465 01:30:52,333 --> 01:30:55,325 δεν είναι η σκηνή μου... 1466 01:30:56,333 --> 01:30:57,948 Δεν μπορείς να ξεφύγεις. 1467 01:31:00,625 --> 01:31:01,785 Πάρε τα χρήματα. 1468 01:31:09,958 --> 01:31:12,324 - Δεν ντρέπεσαι; - Άντρας... 1469 01:31:20,875 --> 01:31:22,206 Ζητήσατε αντίγραφο ασφαλείας; 1470 01:31:22,292 --> 01:31:23,393 Δεν έχουν κανέναν να στείλουν. 1471 01:31:23,417 --> 01:31:27,035 Είναι ο Mubae και ο Ted Chang. Πρέπει να φτάσουμε εκεί. 1472 01:31:27,125 --> 01:31:28,125 Ναι, κύριε. 1473 01:31:38,458 --> 01:31:40,323 Μπορώ να πολεμήσω τώρα, καπετάνιο; 1474 01:31:40,583 --> 01:31:42,494 Σαν πραγματικός αστυνομικός! 1475 01:31:42,667 --> 01:31:43,702 Περιμένετε. 1476 01:31:43,792 --> 01:31:45,328 Καλά! 1477 01:31:46,917 --> 01:31:48,157 Είσαι από το κεντρικό κατάστημα. 1478 01:31:48,333 --> 01:31:51,655 Πρέπει να μας παρουσιάσεις. 1479 01:31:51,958 --> 01:31:55,030 Πάρε τον και φύγε. Θα σε αφήσω να ζήσεις. 1480 01:31:55,125 --> 01:31:57,912 Μοιάζει με περισσότερα από 30 δολάρια, οπότε δεν αντέχω. 1481 01:31:58,583 --> 01:31:59,823 Ελα μαζί μου. 1482 01:31:59,917 --> 01:32:02,329 Οι αστυνομικοί αυτές τις μέρες δεν φοβούνται. 1483 01:32:03,958 --> 01:32:06,495 Είστε... μόλις τέσσερα; 1484 01:32:06,583 --> 01:32:08,949 Είμαστε πέντε, χαζοί! 1485 01:32:12,583 --> 01:32:14,665 Υποχωρώ. Είσαι τραυματισμένος. 1486 01:32:15,083 --> 01:32:18,405 Θα πάρω μόνο ένα από αυτά. 1487 01:32:19,583 --> 01:32:20,618 Αυτοί οι ηλίθιοι... 1488 01:32:21,083 --> 01:32:22,243 Σκοτώστε τους! 1489 01:32:28,958 --> 01:32:31,449 Οι Narcs θα σκοτωθούν. 1490 01:32:31,792 --> 01:32:33,453 Είναι διαχειρίσιμο. 1491 01:32:33,917 --> 01:32:34,497 Συγνώμη; 1492 01:32:34,500 --> 01:32:36,741 Μπορείς να μιλάς λογικά με τραμπούκους, 1493 01:32:36,917 --> 01:32:40,785 αλλά τα ναρκωτικά κεφάλια είναι απλά τρελά. 1494 01:32:41,000 --> 01:32:42,956 Γιατί πιστεύεις ότι το αρχηγός τα έβαλε μαζί; 1495 01:32:43,042 --> 01:32:45,704 Η Μα είναι πρώην εθνική αθλήτρια του τζούντο. 1496 01:33:12,667 --> 01:33:15,704 Τι θέλεις από μένα; 1497 01:33:15,917 --> 01:33:18,158 Είπες ότι είμαι πιο άσχημος από σένα. 1498 01:33:18,500 --> 01:33:20,491 Ξέρεις ότι είναι επώδυνο; 1499 01:33:34,708 --> 01:33:38,280 Ο Young-ho είναι πρώην udt. 1500 01:33:45,875 --> 01:33:47,831 Έχω ακούσει φήμες ότι σκότωσε ανθρώπους. 1501 01:34:01,667 --> 01:34:04,989 Ο Jang είναι πρωταθλητής Ασίας στο muay thai. 1502 01:34:10,917 --> 01:34:12,407 Είχε το παρατσούκλι 1503 01:34:12,542 --> 01:34:14,703 jang bak' μετά ong bak. 1504 01:34:16,667 --> 01:34:17,827 Τι γίνεται με αυτόν τον αρχάριο; 1505 01:34:19,708 --> 01:34:20,809 Πρωτάθλημα μπέιζμπολ γυμνασίου. 1506 01:34:20,833 --> 01:34:21,833 Μπέιζμπολ; 1507 01:34:22,000 --> 01:34:25,288 Σε αυτή τη χώρα, αν παίζεις μπάλα, 1508 01:34:25,458 --> 01:34:27,073 γίνεσαι ανθεκτικός στα χτυπήματα. 1509 01:34:27,875 --> 01:34:32,164 Δεν πονάει. Δεν πονάει. 1510 01:34:33,375 --> 01:34:34,581 Δεν πονάει ούτε λίγο. 1511 01:34:46,583 --> 01:34:49,290 Τι γίνεται με τον καπετάνιο Κο; 1512 01:34:50,958 --> 01:34:53,244 Δεν τον λένε «ζόμπι» για το τίποτα. 1513 01:34:53,333 --> 01:34:55,413 Στα 20 χρόνια που είναι με το τμήμα μεγάλων εγκλημάτων, 1514 01:34:55,583 --> 01:34:59,405 έχει δεχτεί 12 μαχαιρώματα πληγές και ζούσε ακόμα. 1515 01:34:59,917 --> 01:35:02,408 Απλώς δεν πεθαίνει. 1516 01:35:59,333 --> 01:36:00,413 Μουμπάε! 1517 01:36:00,500 --> 01:36:02,161 Αργκ... αυτός ο τύπος! 1518 01:36:39,958 --> 01:36:41,118 Τζε Χουν; 1519 01:36:41,458 --> 01:36:42,618 Τζε Χουν! 1520 01:36:42,792 --> 01:36:43,827 Γαμώτο... 1521 01:37:00,875 --> 01:37:03,491 Δεν τα πάω εύκολα με τις γυναίκες. 1522 01:37:06,250 --> 01:37:07,330 Το μάτι μου! 1523 01:37:11,875 --> 01:37:12,875 Δεν θα πεθάνω! Δεν θα πεθάνω! 1524 01:37:12,958 --> 01:37:13,958 Δεν θα πεθάνω! 1525 01:37:37,083 --> 01:37:38,493 Αυτός ο γιος της σκύλας... 1526 01:37:39,250 --> 01:37:40,535 Γεια σου! 1527 01:37:48,000 --> 01:37:52,824 Του μώλωσες το πρόσωπό του, και αυτό είναι το μόνο που έχει! 1528 01:38:29,917 --> 01:38:30,952 Στάση! Θα τη σκοτώσεις! 1529 01:38:31,917 --> 01:38:33,077 Αρκετά! 1530 01:38:34,292 --> 01:38:35,372 Ωραία... 1531 01:38:36,750 --> 01:38:37,865 Τζε Χουν... 1532 01:38:40,375 --> 01:38:43,287 Μην ταράζεστε. 1533 01:38:44,458 --> 01:38:47,905 Το δέσιμο τους είναι πιο δύσκολο από σπάζοντας τα γαϊδούρια τους. 1534 01:38:50,417 --> 01:38:51,748 Θέλετε να βοηθήσετε; 1535 01:38:53,167 --> 01:38:54,532 Ναι, κύριε. 1536 01:38:56,833 --> 01:38:58,539 Θα τον τελειώσω και θα πάω σε σένα. 1537 01:38:58,625 --> 01:38:59,910 Καλά. 1538 01:39:00,208 --> 01:39:02,073 Στην πραγματικότητα, ας δέσουμε πρώτα τα πόδια σου. 1539 01:39:02,167 --> 01:39:04,158 - Ναι, ας το κάνουμε. - Δώσε τα πόδια σου. 1540 01:39:04,792 --> 01:39:05,792 Αυτό είναι καλό. 1541 01:39:05,833 --> 01:39:06,697 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1542 01:39:06,792 --> 01:39:08,783 - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό, σωστά; - Φυσικά. 1543 01:39:21,583 --> 01:39:22,868 Ω, καλέ Χριστέ! 1544 01:39:23,167 --> 01:39:25,749 Δεν θα πεθάνω. Δεν θα πεθάνω. 1545 01:39:26,167 --> 01:39:28,032 Έλα εδώ, ρε σκασμό. 1546 01:39:30,500 --> 01:39:31,580 Αυτό... 1547 01:39:34,042 --> 01:39:35,248 Ο γιος της σκύλας. 1548 01:39:35,750 --> 01:39:37,035 Ο γιος της σκύλας. 1549 01:40:19,917 --> 01:40:20,952 Αίμα! 1550 01:40:31,375 --> 01:40:33,206 Δεν έχω όπλο, ηλίθιε. 1551 01:40:34,583 --> 01:40:36,448 Δεν είμαι αστυνομικός τώρα. 1552 01:40:37,167 --> 01:40:40,284 Τότε τι είσαι; 1553 01:40:40,750 --> 01:40:43,662 Μου; Είμαι ένας άντρας κοτόπουλο. 1554 01:40:45,250 --> 01:40:49,789 Με αυτό πήγες; 1555 01:40:50,042 --> 01:40:52,408 Ποιος είσαι δεν έχει σημασία όταν πιάνει έναν αρουραίο. 1556 01:40:54,375 --> 01:40:56,661 Θα σε αφήσω να φύγεις. Απλά σταματήστε. 1557 01:40:57,333 --> 01:40:58,743 Μπορείς να κολυμπήσεις, σωστά; 1558 01:40:59,083 --> 01:40:59,913 Απλώς πηδήξτε. 1559 01:41:00,000 --> 01:41:01,331 Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 1560 01:41:01,417 --> 01:41:03,328 Γιατί να βγάζεις το λαιμό σου για τίποτα; 1561 01:41:03,417 --> 01:41:05,533 Επειδή έκανες λάθος. 1562 01:41:06,250 --> 01:41:08,832 Να τι δεν καταλαβαίνεις σχετικά με τους ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων. 1563 01:41:09,125 --> 01:41:12,322 Βγάζουμε το λαιμό μας για αυτό που κάνουμε. 1564 01:41:16,083 --> 01:41:17,163 Οπότε γαμώτο! 1565 01:41:24,542 --> 01:41:25,657 Κάθαρμα! 1566 01:41:39,958 --> 01:41:41,698 Άγια σκατά... 1567 01:44:16,500 --> 01:44:18,161 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 1568 01:44:28,583 --> 01:44:30,289 Αυτή τη φορά ήταν ένα όπλο. 1569 01:44:33,958 --> 01:44:35,949 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 1570 01:44:36,042 --> 01:44:39,910 Η πρώτη μου σύλληψη και εγώ μη θυμάμαι τίποτα. 1571 01:44:41,375 --> 01:44:43,081 Πήρε μια σφαίρα για σένα. 1572 01:44:45,083 --> 01:44:47,620 Είσαι ο πατέρας μου από σήμερα! 1573 01:44:50,375 --> 01:44:51,615 Μην... 1574 01:44:52,250 --> 01:44:53,660 Είπες κάτι, πατέρα; 1575 01:44:54,875 --> 01:44:55,955 Έλα πάλι; 1576 01:44:57,542 --> 01:45:00,659 Αυτό πονάει, ηλίθιε. 1577 01:45:05,375 --> 01:45:06,581 Αυτό εννοούσες; 1578 01:45:06,708 --> 01:45:07,708 Τι; 1579 01:45:08,000 --> 01:45:09,956 Ότι έχω καλή εμφάνιση είναι το μόνο που έχω; 1580 01:45:10,417 --> 01:45:12,624 Τι άλλο υπάρχει; 1581 01:45:13,083 --> 01:45:15,745 Και εγκαταστήσατε έναν ανιχνευτή συζύγων; 1582 01:45:16,125 --> 01:45:18,992 Γιατί συνεχίζεις να έχεις μπελάδες. 1583 01:45:30,208 --> 01:45:33,530 Αααα, πονάει. 1584 01:45:37,708 --> 01:45:38,538 Κύριε! 1585 01:45:38,625 --> 01:45:39,956 - Μπορώ να δανειστώ το όπλο σου; - Κύριε; 1586 01:45:40,042 --> 01:45:42,579 Πρέπει να πυροβολήσω κάποιον. Είναι φορτωμένο; 1587 01:45:42,667 --> 01:45:45,124 Πρέπει να τους πυροβολήσω. 1588 01:45:46,125 --> 01:45:48,787 Τι είπες μπαμπά; 1589 01:45:48,917 --> 01:45:51,158 Δεν είναι φορτωμένο, κύριε. 1590 01:45:51,250 --> 01:45:54,947 Σταματήστε τους. Σταματήστε και τους δύο. 1591 01:45:56,583 --> 01:45:57,948 Παρακαλώ... 1592 01:46:34,583 --> 01:46:37,290 Ήταν ένα λεωφορείο που έπιασε τον Χονγκ; 1593 01:46:38,792 --> 01:46:40,578 Ήταν σχολικό λεωφορείο! 1594 01:46:50,292 --> 01:46:53,250 Και τώρα η τελετή του ραντεβού. 1595 01:46:53,625 --> 01:46:56,583 Λοχίας bong-pal ma, ομάδα ναρκωτικών, 1596 01:46:56,750 --> 01:46:58,615 διορίζεται υπολοχαγός. 1597 01:46:58,708 --> 01:47:05,113 Ο αρχηγός της αστυνομίας της περιοχής της Σεούλ τμήμα, sang-il baek. 1598 01:47:10,125 --> 01:47:12,457 Έχετε δει ολόκληρη ομάδα λάβετε ειδική προώθηση; 1599 01:47:12,542 --> 01:47:14,828 Μαντέψτε ποιος έφτιαξε αυτή την ομάδα; 1600 01:47:19,583 --> 01:47:22,905 Τα χέρια κάτω. Γυρίστε. 1601 01:47:24,417 --> 01:47:26,328 Προσοχή. Χαιρετισμός! 1602 01:47:42,583 --> 01:47:47,577 Ακραία δουλειά